Chào anh chị em,

Chúa Giêsu nói: “Thầy là cây nho, anh em là cành. Ai ở lại trong Thầy và Thầy ở lại trong người ấy, thì người ấy sinh nhiều hoa trái, vì không có Thầy, anh em chẳng làm gì được.” (John 15:5). Đây là nền tảng của câu nói mà người Kitô giáo thường nói: Có Đức Chúa Trời, bạn có tất cả; không có Đức Chúa Trời, bạn chẳng có gì.

Đây là khái niệm “kết nối với Chúa” trong Kitô giáo, giáo lý cốt lõi của Kinh Thánh. Điều này cũng được thể hiện trong Thánh Vịnh 23 “Chúa là đấng chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì.” Hoặc Chúa Giêsu nói: “Thầy là con đường, là sự thật và là sự sống. Không ai có thể đến với Chúa Cha mà không qua Thầy” (John 14:6).

“Kết nối với Chúa” có nghĩa là chúng ta nắm tay Chúa mỗi giây phút trong ngày; mọi việc chúng ta làm, đều làm với Chúa trong lòng; mọi suy nghĩ chúng ta nghĩ, đều nghĩ với Chúa trong tâm trí; mọi cảm xúc chúng ta có, chúng ta biết Chúa cũng đang cảm nhận cùng chúng ta; mọi hành động của chúng ta – thể xác, tinh thần, vật chất, hay tâm linh – đều có Chúa ở trong chúng ta; chúng ta không bao giờ rời mắt khỏi Chúa, dù chỉ một giây.

Kết nối với Chúa, chúng ta có tất cả mọi thứ. Không kết nối với Chúa, chúng ta không có gì.

Bằng cách kết nối với Chúa, chúng ta đạt được mọi thứ: tự do khỏi những việc làm xấu xa, những suy nghĩ độc ác, lòng tham, hận thù và sợ hãi, và thay vào đó chúng ta nhận được bình an, khôn ngoan, yêu Chúa và yêu mọi người, hạnh phúc, và đầy đủ cho mọi nhu cầu – thể xác, tinh thần, vật chất, tâm linh.

Chúa bảo vệ chúng ta khỏi sa ngã, khỏi những điểm yếu của chúng ta, khỏi những thiếu sót, những thiếu hụt đủ loại của chúng ta, những cám dỗ xấu xa, nhưng Chúa vẫn ban cho chúng ta đủ mọi thứ chúng ta cần – thể xác, tinh thần, vật chất, tâm linh.

Tóm lại, Chúa là thành lũy của chúng ta, nơi chúng ta có mọi thứ mình cần. Chúng ta không cần phải cầu xin Chúa bất cứ điều gì. Ngài sẽ cung cấp đủ mọi thứ cho chúng ta – thể xác, tinh thần, vật chất, tâm linh.

Đó chính là “Kết nối với Chúa”.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Connecting to God

Dear Brothers and Sisters,

Jesus said, “I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing.” (John 15:5). This is the basis for the phrase the Christians say: With God, you have everything; without God, you have nothing.

This is the Christian concept of “connecting to God,” the core teaching of the Bible. It is also expressed in Psalm 23: “The Lord is my sheperd, I lack nothing…” Or Jesus said, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me. (John 14:6).

Cennecting to God means we hold God hand every second of the day; everthing we do, we do with God in our heart; every thought we think, we think with God in our mind; every feeling we have, we know God is feeling along with us; every of our movement-bodily, mental, material, spiritual-we move with God in us; we never lose sight of God, even for one second.

Connecting to God, we have everything. Not-connecting to God, we have nothing.

By connecting to God, we gain everything: freedom from bad deeds, evil thoughts, greed, hatred, and fear, and instead we receive peace, wisdom, love for God and others, happiness, and the fulfillment of all our needs—bodily, mental, material, spiritual.

God protects us from falling, our weaknesses, our shortfalls, our shortage of all kinds, evil temptations, and God gives us enough of everything we need-bolidy, mental, material, spiritual.

In sum, God is our fortress, in which have everything need. We don’t have to ask God for anything. He will provide enough of everything for us-bodily, mental, material, spiritual.

That is “connecting to God.”

With compassion

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com