Chào anh chị em,

Mình nhắc các bạn rất nhiều lần rồi. Đọc và nói thật là chẳng có ích gì. Điều chính là thực hành. Đọc thì sách vở và bài viết chất đống như Hy-mã-lạp-sơn. Nói thì thao thao bất tuyệt như đài phát thanh không ngừng. Nhưng thực hành thì chẳng có gì để nói và để đọc. Bạn muốn tinh tấn cho linh hồn bạn thì chỉ có một cách duy nhất là thực hành vài điều đơn giản.

❤ Tránh điều ác.
❤ Làm điều thiện.
❤ Giữ trái tim trong sạch.
      (Dhammapada – Kinh Pháp Cú)

Các bạn đã biết điều ác là gì, điều thiện là gì, và giữ trái tim trong sạch là gì.

Chỉ 3 điều giản dị này là đủ. Không cần đọc thêm gì và nói thêm gì.

Các bạn có làm được không? Bắt đầu từ phút này. Đừng chần chờ, vì bạn có thể chần chờ 50, 60 năm. Hầu hết cả thế giới đều đọc, nói, và suốt đời chần chờ thực hành – cho nên đời đầy Khổ.

Làm đi!

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Practice

Dear Brothers and Sisters,

I’ve reminded you numerous times that reading and talking are useless. The main thing is practice. Books and writings pile up like the Himalayas. Talking is like a non-stop radio broadcast. But practice has no reading or talking. If you want to improve your soul, there’s only one way: practice a few simple things.

❤ Avoid evil things.
❤ Do good.
❤ Keep your heart pure.
     (Dhammapada)

You already know what evil is, what good is, and what keeping your heart pure means.

These three simple things are enough. No need to read or say anything more.

Can you do it? Start immediately this moment. Don’t hesitate, because you could hesitate for 50 or 60 years. Most people of the world read, talk, and spend their whole lives hesitating to practice – that’s why life is full of Suffering.

Just do it.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com