Chào anh chị em,

Hôm nay, mình chia sẻ bài học sâu sắc mà mình học được từ đoạn Thánh kinh John 1:12-13:

Mình trích thánh kinh John 1 ở đây dài hơn một chút, từ câu số 9 dến câu 13, để chúng ta dễ hiểu câu 12 và 13 khi có đọc vài câu trước đó:

9 Ngôi Lời là ánh sáng thật,
ánh sáng đến thế gian
và chiếu soi mọi người.
10 Người ở giữa thế gian, và thế gian đã nhờ Người mà có,
nhưng lại không nhận biết Người.
11 Người đã đến nhà mình,
nhưng người nhà chẳng chịu đón nhận.
12 Còn những ai đón nhận, tức là những ai tin vào danh Người,
thì Người cho họ quyền trở nên con Thiên Chúa.
13 Họ được sinh ra, không phải do khí huyết,
cũng chẳng do ước muốn của nhục thể,
hoặc do ước muốn của người đàn ông,
nhưng do bởi Thiên Chúa.

Ngôi Lời là Chúa Giêsu. Người đã xuống thế gian để ở cùng chúng ta – gia đình, anh chị em Người – “Người đã đến nhà mình, nhưng người nhà chẳng chịu đón nhận.”

“12 Còn những ai đón nhận, tức là những ai tin vào danh Người, thì Người cho họ quyền trở nên con Thiên Chúa. 13 Họ được sinh ra, không phải do khí huyết, cũng chẳng do ước muốn của nhục thể, hoặc do ước muốn của người đàn ông, nhưng do bởi Thiên Chúa.

“Những ai đón nhận, tức là những ai tin danh Người”

“Tin vào danh Người” nghĩa là gì?

Nghĩa là chúng ta tin rằng Chúa Giêsu là từ Chúa Cha mà đến và là MỘT cùng với Chúa Cha. Giêsu nói:”Tôi và Chúa Cha là Một” (John 10:30), và “Ai thấy Thầy là thấy Chúa Cha” (John 14:9).

Ai “tin vào danh Giêsu” như thế là “đón nhận” Giêsu, thì Người cho họ “quyền trở nên con Thiên Chúa.”

Giêsu là Thiên Chúa nên Giêsu có quyền cho ai “đón nhận” Giêsu quyền được làm con Giêsu, con Thiên Chúa.

Nhưng không phải chúng ta đều đã là con Thiên Chúa hết sao?

Đúng vậy, nhưng chúng ta có rất nhiều tội lỗi trong lòng, biểu tượng bởi câu chuyện Adam và Eva không nghe lời Chúa, ăn trái cấm trong Garden of Eden, và bị Chúa đuổi ra khỏi vườn, đau khổ và xa cách Chúa.

Tội lỗi trong trái tim và hành động cửa ta làm ta tự xa cách Chúa.

Giêsu cho chúng ta “quyền trở nên con Thiên Chúa” tức là nối kết Chúng ta lại với Thiên Chúa, dù chúng ta vẫn còn nhiều tội lỗi. Nối kết lại với Thiên Chúa như là con thực sự của Cha.

Gọi đó là “quyền” vì chúng ta được quyền là con Thiên Chúa dù chúng ta vẫn đang nhiều tội lỗi, miễn là chúng ta “tin vào danh Giêsu” để “đón nhận” Giêsu.

Kinh thánh nói rất nhiều về Chúa Giêsu “chuộc tội thay thế” cho chúng ta, để hòa giải nhân loại với Chúa Cha, hòa hợp và thống nhất loài người và Thiên Chúa thành một khối:

1 Corinthians 15:3-4 (KJV): “…Chúa Giê-su đã chết vì tội lỗi chúng ta theo như Kinh Thánh; Ngài đã được chôn cất, và Ngài đã sống lại ngày thứ ba theo như Kinh Thánh.”

Roman 5:8 (ESV): “…nhưng Đức Chúa Trời bày tỏ tình yêu thương của Ngài đối với chúng ta, khi chúng ta còn là những kẻ tội lỗi, thì Chúa Giê-su đã chết vì chúng ta.”

2 Corinthians 5:21 (NIV): “Đức Chúa Trời đã khiến Đấng không có tội lỗi trở nên tội lỗi vì chúng ta, để trong Ngài chúng ta được trở nên sự công chính của Đức Chúa Trời.”

1 Peter 3:18 (NIV): “Vì Chúa Giê-su cũng đã chịu khổ một lần vì tội lỗi, người công chính chịu khổ thay cho người không công chính, để đem anh em đến với Đức Chúa Trời…”

Mark 10:45 (NIV): “…Con Người không đến để được phục vụ, nhưng để phục vụ và hiến mạng sống mình làm giá chuộc cho nhiều người.”

Ephesians 2:8-9 (KJV): “Vì nhờ ân điển mà anh em được cứu bởi đức tin; điều đó chẳng phải bởi chính anh em, nhưng là món quà của Đức Chúa Trời.”

Giêsu hòa giải và thống nhất chúng ta cùng với Chúa Trời, đó là ân điển của Giêsu, chẳng do việc gì mà loài người chúng ta làm. Cho nên, “Người cho họ [chúng ta] quyền trở nên con Thiên Chúa. Họ được sinh ra, không phải do khí huyết, cũng chẳng do ước muốn của nhục thể, hoặc do ước muốn của người đàn ông, nhưng do bởi Thiên Chúa.”

“Khí huyết, ước muốn nhục thể, ước muốn của người đàn ông” là việc con người làm, không có giá trị gì cả. Quyền làm con Đức Chúa Trời là ân điển Chúa cho ta.

Và khi ta được làm con Đức Chúa Trời, luôn ở bên Cha và nhớ đến Cha từng ngày, ta tự nhiên thiện lành và công chính, mà chẳng cần phải cố gắng. Thiện lành và công chính là ân huệ Cha ban, không phải là do công sức con người của ta.

Chúc các bạn luôn tin vào danh Chúa Giêsu để đón nhận Giêsu.

In Christ,

Nguyễn Bảo Ngọc

o0o

The right to become children of God

Dear Brothera and Sisters,

Today, I share a profound lesson that I learned from the Bible passage John 1:12-13:

I quote a slightly longer section of John 1 here, from verse 9 to verse 13, so that we can easily understand verses 12 and 13 after reading the preceding verses:

The true light
that gives light to
was coming into the world.
10 He was in the world, and though the world was made through him,
the world did not recognize him.
11 He came to that which was his own,
but his own did not receive him.
12 Yet to all who did receive him, to those who believed in his name,
he gave the right to become children of God.
13 children born not of natural descent,
nor of human decision
or a husband’s will,
but born of God.

The Word is Jesus. He came into the world to be with us – His family, His brothers and sisters – He came to that which was his own, but his own did not receive him.”

“12 Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God – 13 children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God.

“Yet to all who did receive him, to those who believed in his name”

“Believed in His name” — what does it mean?

It means that we believe that Jesus came from the Father and is ONE with the Father. Jesus said: “I and the Father are ONE” (John 10:30), and “Anyone who has seen me has seen the Father” (John 14:9).

Those who “believe in the name of Jesus” in this way truly “receive” Jesus, and he gives them “the right to become children of God”.

Jesus is God, so He has the authority to give those who “receive” Him the right to become His children, the children of God.

But aren’t we all already children of God?

Yes, but we have many sins in our hearts, symbolized by the story of Adam and Eve, who disobeyed God, ate the forbidden fruit in the Garden of Eden, and were driven out of the garden, living in suffering and separation from God.

The sins in our hearts and our actions separate us from God.

Jesus gives us “the right to become children of God” which means reconnecting us with God even though we still have many sins. Reconnecting us with God as true children of the Father.

It is called “right” because “we are given the right to be children of God” even though we still have many sins, as long as we “believe in the name of Jesus” and thus “receive” Jesus.

The Bible speaks a lot about Jesus making substitutionary atonement for us, reconciling humanity with God the Father and bringing humanity and God into unity as one.

1 Corinthians 15:3-4 (KJV): “…how that Christ died for our sins according to the scriptures; And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures.”

Romans 5:8 (ESV): “…but God shows his love for us in that while we were still sinners, Christ died for us.”

2 Corinthians 5:21 (NIV): “God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.”

1 Peter 3:18 (NIV): “For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God…”

Mark 10:45 (NIV): “…the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

Ephesians 2:8-9 (KJV): “For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God.”

Jesus reconciles us and unites us with God. This is the grace of Jesus, not something that we ourselves have accomplished.

Therefore, “He give [us] the right to become children of God – children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God.”

“Natural descent, human decision, a husband’s will” are human efforts and have no value. The right to become children of God is a grace given to us by God.

And when we become children of God, always staying close to the Father and remembering Him each day, we naturally become kind and righteous without the need to strive. Kindness and righteousness are gifts from the Father, not the result of our own human effort.

May you always believe in the name of Jesus and receive Him.

In Christ,

Nguyễn Bảo Ngọc