Chào các bạn,

“Sakura, Sakura” (“さくら, さくら”; “The cherry blossoms, the cherry blossoms”; “Hoa anh đào, hoa anh đào”), còn được gọi là “Sakura”, là bài dân ca truyền thống nổi tiếng của Nhật Bản.

Bài hát ra đời cuối thời Edo/đầu Minh Trị, miêu tả vẻ đẹp của hoa anh đào và mùa xuân. Trong văn hóa, hoa anh đào còn được xem là nơi trú ngụ của các vị thần.

Năm 2007, bài hát được chọn vào danh sách Nihon no Uta Hyakusen (100 bài hát được yêu thích tại Nhật).

Hôm nay, mời các bạn thưởng thức bản nhạc dân ca “Sakura, Sakura” qua âm nhạc Koto và Shamisen thời Edo nhé.

Thời kỳ Edo, còn gọi là thời kỳ Tokugawa, là một kỷ nguyên kéo dài khoảng 260 năm trong lịch sử Nhật Bản, từ năm 1603 đến năm 1868, do Mạc phủ Tokugawa cai trị. Thời kỳ này đánh dấu bằng sự thống trị của Edo (ngày nay là Tokyo) hay Mạc phủ Tokugawa, chính thức thành lập năm 1603 bởi Tướng quân đầu tiên Tokugawa Ieyasu, và chấm dứt với cuộc Minh Trị Duy Tân – sự phục hồi quyền lực của Thiên hoàng – và Tướng quân thứ 15 và cuối cùng Tokugawa Yoshinobu thoái vị.

Thời kỳ này có đặc điểm là nền hòa bình lâu dài, ổn định chính trị và tăng trưởng kinh tế sau một thời kỳ nội chiến. Những khía cạnh chính bao gồm hệ thống phân cấp xã hội cứng nhắc, thành phố Edo (Tokyo ngày nay) là trung tâm chính trị, và các chính sách đối ngoại biệt lập (cô lập đất nước với thế giới bên ngoài), đã thúc đẩy sự phát triển của nghệ thuật và văn hóa Nhật Bản độc đáo. (Nguồn ĐCN ở đây và ở đây).

Dưới đây là vài bức tranh miêu tả cuộc sống thời Edo:

Còn đây là 2 nhạc cụ Koto và Shamisen mà hôm nay chúng ta sẽ thưởng thức:

Đàn Koto (Đàn tranh Nhật), 13 dây, có âm thanh nhẹ hơn, dịu hơn, trôi chảy hơn, và thường được miêu tả là chữa lành, quý phải, tao nhã. (Tuy nhiên đàn tranh Nhật vẫn mạnh mẽ và sắc bén hơn đàn tranh việt Nam hay Trung Quốc). Đàn Shamise, 3 dây và một miếng gảy đàn rất lớn gọi là bachi, có âm thanh mạnh mẽ hơn, bén hơn, như tiếng gõ hơn, nhiệt huyết hơn, quyền lực hơn, và dùng để giữ nhịp cho bản nhạc. Một mạnh một yếu đi đôi với nhau như âm dương tương hành.

Mời các bạn cùng thưởng thức bài nhạc Hoa anh đào, hoa anh đào – Sakura, Sakura qua một số clips dưới đây, trong đó có một clip ghi âm (không có ảnh) song tấu Koto & Shamisen.

Phạm Thu Hương

Chúc các bạn ngày vui.

***

🌸 Sakura Sakuraperformed by The Graduate Singers (Ban Hợp xướng Ca sĩ đã Tốt nghiệp)
Hòa âm: Toru Takemitsu
Nhạc trưởng: Adyll Hardy
Tại: SOTA Concert Hall (School of The Arts – Trường Âm nhạc Nghệ thuật), Singapore

🌸 The Cherry Blossoms (Sakura Sakura) – Koto & Shamisen

🌸 Sakura Sakura: Thai-Japanese Friendship Concert
Held at the Thailand Cultural Center
on October 19, 2007

🌸 Sakura Sakura by Rin’

Rín’ là một nhóm nhạc pop toàn nữ đến từ Nhật Bản, kết hợp các nhạc cụ và phong cách âm nhạc truyền thống Nhật Bản với các yếu tố của nhạc pop và rock hiện đại.

Nhóm nhạc gồm ba nữ sinh viên tốt nghiệp Đại học Mỹ thuật và Âm nhạc Quốc gia Tokyo năm 2003.

🌸 Sakura Sakura – 3 Verses (3 phiên bản lời)
[Chapters]
0:00 Intro & 1st Verse
1:03 2nd Verse
1:53 3rd Verse