Chào anh chị em,

“Thành công” là một khái niệm hoàn toàn chủ quan – bạn muốn định nghĩa thành công là gì thì đó là thành công của bạn. Bạn đặt mục đích đời sống bạn là gì và bạn đạt được mục đích đó, thì đó là thành công của bạn – đại gia chính trị, đại gia kinh tế, luật sư giỏi cho người nghèo, thầy tu trên núi, chuyên gia AI giỏi… Mục tiêu gì ta đặt ra cho chính mình, và mình đạt được, thì đó là thành công.

Thiên hạ, nhất là báo chí, TV, truyền thanh, và các mạng Internet, thường cổ vũ thành công kiểu rất stupid – nhiều tiền, nhiều danh tiếng, nhiều quyền lực, blah blah blah…, làm mọi người tư duy lạc đường.

Các bạn, mình lập lại lần nữa: “Bạn đặt mục đích đời sống bạn là gì và bạn đạt được mục đích đó, thì đó là thành công của bạn.” Thiên hạ hoàn toàn không có chuẩn nào để định nghĩa và xác định mục tiêu của bạn là gì và thành công của bạn là gì.

Bạn là chủ đời bạn. Đám đông thường là si mê. Đừng chạy theo đám đông. Nếu đám đông thông thái thì thế giới đã không tồi tệ cả chục ngàn năm nay.

Tự tin vào chính mình và cuộc đời mình: (1) Đặt mục tieu cho đời mình và (2) giữ ý chí mạnh để tập trung vào lam việc để đạt mục tiêu.

Tuy nhiên, nếu bạn là ăn cướp – và đương nhiên là bạn biết đó là điều ác – và bạn tập trung vào nghề ăn cướp, thì bạn cũng “thành công” được một lúc ngắn ngủi, cho đến khi bị bắt và ở tù. Đó là thất bại.

Nói đến điều ác thì ta cần hiểu thêm nghiệp (karma) – ta làm điều thiện thì tạo nên nghiệp lành, ta làm điều ác thì tạo nên nghiệp dữ. Nghiệp là một “nhân” (cause) lớn giúp bạn thực sự thành công hay sẽ đưa hoạn nạn cho bạn, như là bị ở tù. Nghiệp của ăn cướp sẽ đưa ăn cướp vào tù. Đó là cái giá phải trả.

Cho nên các bạn cần suy nghĩ đến thành công dài hạn, cả đời mình, thay vì “thành công” một, hai năm rồi bị bắn chết hay đi vào tù.

Nghìa là thành công thựcc sự phải là thành công cho cả đời bạn. Và thành công thực sự lệ thuộc vào bạn làm việc thiện để tạo nghiệp lành cho bạn (good karma).

Thành công thực sự đòi hỏi (1) ý chí mạnh để tập trung vào đạt mục tiêu của đời mình, và (2) chỉ làm việc thiện lành – tránh việc dữ – để tạo nghiệp lành (nhân lành) cho mình.

Tuy nhiên, nếu bạn làm ác chỉ vì có ý thiện, nhưng lầm đường, Trời Đất sẽ dùng ý chí của bạn vào việc thiện. Saul rất tự tin về việc tàn sát dân Chúa vì, cũng như nhiều người Do Thái thời đó, Saul có lòng tốt cho rằng Giêsu là kẻ chống Đức Chúa Trời (anti-God). Nhưng chính tự tin lầm đường đó đã hỗ trợ Chúa Giêsu trong việc biến Saul thành Thánh Paul, cột trụ thứ hai (sau Giêsu) của Kitô giáo cho đến ngày nay.

Rốt cuộc thành công lệ thuộc vào (1) mục tiêu cúa bạn và (2) ý chí thiện lành của bạn trong cố gắng đạt mục tiêu.

Nếu bạn có ý thiện, nhưng hiểu sai và đi lầm đường, Trời Đất, Chúa, Phật, chư Bồ-tát, chư Thánh, sẽ có cách giúp bạn điều chỉnh đường đi để bạn thành công thực sự.

Chỉ đừng chạy theo đám đông như người mù chạy theo lũ điên.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

What is success?

Dear Brothers and Sisters,

“Success” is a completely subjective concept – you define success however you want. What you set as your life’s purpose and achieve it is your success – a political tycoon, an economic magnate, a brilliant lawyer for the poor, a monk on a mountain, a skilled AI expert… Whatever goal you set for yourself, and achieve it, that is success.

The world, especially the press, TV, radio, and the internet, often promotes a very stupid kind of success – a lot of money, a lot of fame, a lot of power, blah blah blah…, leading people astray.

I repeat again: “What you set as your life’s purpose and achieve it is your success.” There is absolutely no standard to define and determine what your goal is and what your success is.

You are the master of your own life. The crowd is often blinded by delusion. Don’t follow the crowd. If the crowd were wise, the world wouldn’t have been so bad for tens of thousands of years.

Be confident in yourself and your life: (1) Set goals for your life and (2) maintain a strong will to focus on working towards those goals.

However, if you are a robber — and of course you know it’s evil — and you focus on being a robber, you might be “successful” for a short time, until you get caught and go to prison. Of course, that’s a failure.

Speaking of evil, we need to understand karma — doing good creates good karma, doing evil creates bad karma. Karma is a major “cause” that can either lead to your success or bring you misfortune, such as going to prison. The karma of a robber will lead the robber to prison. That’s the price to pay.

Therefore, we need to think about long-term success, lasting your whole life, instead of “success” for one or two years and then getting shot or imprisoned.

This means that true success must be success for your whole life. And true success depends on you doing good deeds to create good karma for yourself.

True success requires (1) strong willpower to focus on achieving your life’s goal, and (2) doing good deeds – avoiding evil – to create good karma for yourself.

However, if you do evil with good intentions but go astray, Heaven and Earth will use your willpower for good. Saul was very confident about massacring God’s people because, like many Jews at that time, Saul had the good intention in believing that Jesus was an anti-God. But that very misguided confidence helped Jesus transform Saul into Saint Paul, the second pillar (after Jesus) of Christianity to this day.

Ultimately, success depends on (1) your goal and (2) your good will in striving to achieve that goal.

If you have good intentions, but misunderstand and go astray, Heaven and Earth, God, Buddha, Bodhisattvas, and Saints will have ways to help you correct your path so that you can truly succeed.

Just don’t follow the crowd like a blind following a mob.

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com