Chào anh chị em,

Câu tiếng Việt “Đoàn kết một lòng” rất hay, với hai nghĩa hơi khác nhau:

1. Mỗi người đều có lòng riêng của mình, nhưng mọi lòng riêng của mọi người đều giống nhau. Ví dụ: Mọi người dân đều “một lòng” cứu nước.

2. Cả dân tộc, cả nước chỉ có “một trái tim,” một tấm lòng, đó là trái tim (tấm lòng) của tổ quốc.

Dù chúng ta có chế độ chính trị nào đi nữa, thì cốt lõi vẩn là “một lòng.”

Mọi người đã ca tụng chế độ đa đảng nhiều rồi, và các bạn thử quay một vòng, nhìn mọi nước đa đảng trên thế giới, bắt đầu với nước Mỹ, các bạn có thấy trong đa số mọi nước, các đảng phái ứng xử với nhau như côn đồ, chửi bới, đập đầu nhau, ứng xử với nhau còn tệ hơn côn đồ ngoài chợ hoặc kẻ thù truyền kiếp?

Dù là chỉ một đảng hay đa đảng, cót lỗi vẫn là phải “một lòng.” Chẳng có lý do gì hai hoặc ba đội bóng tròn đấu với nhau để phục vụ khán giả, lại không thể có “một lòng” phục vụ thể thao và mọi khán giả.

“Một lòng” là điều thiêng liêng, vượt lên trên mọi đội bóng. Đội bóng nào không “một lòng” mà chỉ thấy đội mình là đích điểm, sẵn sàng chơi xấu hay gian lận để thắng, thì cần phải loại ra khỏi mọi cuộc chơi.

Nếu các bạn hỏi mình (TĐH) thích chế độ chính trị nào nhất, mình sẽ trả lời chế độ hai đảng – một đảng nắm quyền và một đảng phản biện, và hai đảng ứng xử với nhau như anh em một nhà “một lòng” phục vụ tổ quốc.

Mình làm luật sư tranh tụng, nên lúc nào cũng cần phải nghe phản biện. Khi đi qua VP của một luật sư bạn, mình hỏi vọng vô: “Hôm nay khỏe không,” nếu anh/chị bạn trả lời vui vẻ và bắt đầu nói chuyện thời tiết và bóng đá, thì mình sẽ dùng cơ hội đó, nói về vài điểm trong vụ kiện của mình, để nghe bạn phản biện thế nào, để mình biết cách làm cho vụ kiện của mình mạnh thêm. (Các luật sư tranh tụng đều biết là khi bạn kể cho mình nghe vụ kiện bạn đang làm, thì đó chỉ là để nghe mình phản biện, không để gật gù nói: “Hay quá, hay quá!”). Chính mình cũng phải luôn tự phản biện với chính mình, nhưng tự phản biện không bao giờ đủ tốt. Đã nói phản biện thì người khác phản biện giúp mình mới tốt được).

Các bạn trong gia đình có vài anh chị em thì mỗi người một ý – thường có ý kiến khác nhau hay trái chiều nhau trong nhiều vấn đề của cuộc sống, đôi khi cãi nhau chí chóe. Nhưng mọi anh chị em đều “một lòng” thương yêu và tôn trọng anh chị em mình, để gia đình mình càng ngày càng mạnh mẽ và cường thịnh.

Chính trị, tôn giáo, xã hội, kinh tế, thương mãi, mọi hoạt động con người, đều cần “một lòng” như thế.

Thế giới ngày nay, đa số mọi quốc gia chia 3, chia 7, đập đầu nhau như một đám côn đồ. Đạo đức xuống cấp kinh khủng, chỉ vì người ta hoàn toàn không hiểu và không có “một lòng.” Thiên hạ ngày nay chỉ biết “triệu lòng” với chủ nghĩa cá nhân (individualism) đã quá lạc đường và thối nát.

Nhà Phật nói mỗi người đều có Phật tính, nhà Chúa nói mỗi người đều có hơi thở Chúa trong mình, đó chính là cá nhân chủ nghĩa từ mấy ngàn năm trước, với “Một lòng kính Chúa/Phật và yêu người” làm nền tảng tâm linh và đạo đức.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

One heart united

Dear Brothers and Sisters,

The Vietnamese phrase “One Heart United” is very good, with two slightly different meanings:

1. Everyone has their own heart, but everyone’s heart is the same. For example: All citizens are “one heart” to save the country.

2. The entire nation, the entire country, has only “one heart,” one spirit, that is the heart (spirit) of the fatherland.

No matter what political system we have, the core remains “one heart.”

Many people have praised multi-party systems, but try looking around at multi-party countries in the world, starting with the United States. Do you see that in most countries, the parties treat each other like thugs, cursing, hitting each other, behaving worse than thugs in the market or eternal foes?

Whether it’s a single party or a multi-party system, the core remains “one heart.” There’s no reason why two or three soccer teams competing for the audience can’t have “one heart” to serve the sport and all spectators.

“One heart” is sacred, transcending all teams. Any team that lacks “one heart,” only seeing itself as the ultimate goal, willing to play dirty or cheat to win, should be eliminated from all competition.

If you ask me (TĐH) which political system I like best, I would answer a two-party system – one party in power and one party offering counterarguments, and both parties treating each other like brothers, “one heart” serving the nation.

As a litigation lawyer, I always need to listen to counterarguments. When passing by another lawyer’s office, I’d call out, “How are you today?” If s/he responds cheerfully and starts talking about the weather and soccer, I’d use that opportunity to discuss a few points in my case, to hear her/his counterarguments, so I know how to strengthen my own case. (Litigation lawyers know that when you tell them about your case, it’s only to hear their counterarguments, not to hear “That’s great, that’s great!”). I also have to constantly critique myself too, but self-criticism is never good enough. It’s only effective when others critique for you.

In families with siblings, each person has their own opinion – often differing or opposing views on many life issues, sometimes leading to heated arguments. But all siblings are “one heart” in their love and respect for each other, so that the family grows stronger and more prosperous.

Politics, religion, sociology, economics, commerce – all human activities – require such “one heart.”

In today’s world, almost every country is divided into factions, fighting each other like thugs. Morality has deteriorated terribly, simply because people completely has no understanding and no “one heart.” Today’s world only knows “millions of hearts” with an individualism so lost and so rotten.

Buddhism says everyone has Buddha-nature, Christianity says everyone has the breath of God within them; this is the individualism from thousands of years ago, with “One heart that revers God/Buddha and loves others” as its spiritual and moral foundation.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com