Chào anh chị em,

Một cơn bão khổng lồ, dài 3.700 km (2.300 miles) đang càn quét nước Mỹ hôm nay, thứ Bảy ngày 24 tháng 1. Các nhà dự báo thời tiết cho biết nó có thể kéo dài đến hai tuần ở một số nơi. Có vẻ như đây là cơn bão thế kỷ.

Trong cuộc sống của chúng ta, đôi khi một cơn bão một-lần trong-cả-một-đời ập đến và chúng ta hoàn toàn không chuẩn bị cho nó. Đó có thể là cú sốc lớn nhất trong đời cho tâm trí của chúng ta. Chúng ta phải làm gì trong tình huống đó?

Theo kinh nghiệm của mình, bất cứ khi nào mình bị ăn đòn dữ dội đến mức mình hoàn toàn bối rối, mất phương hướng, và không biết phải phản ứng như thế nào, mình lập tức cầu nguyện. Cầu nguyện (với Chúa, Phật, Đức Mẹ Maria, Bồ Tát Quán Thế Âm…) cho chúng ta một chỗ tựa, để lấy lại thăng bằng, lấy lại bình tĩnh, và bắt đầu suy nghĩ một cách tỉnh táo.

Nhưng nếu cơn bão quá lớn và dữ dội và chúng ta hoàn toàn không chuẩn bị cho nó, chúng ta vẫn không biết phải làm gì.

Nếu bạn chưa biết phải làm gì, thì đừng làm gì cả (vì nếu bạn làm sai, bạn có thể càng thêm bối rối và sai lầm, và có thể bị đánh gục xuống sàn) – hãy kiên nhẫn và tiếp tục cầu nguyện. Kiên nhẫn, và bạn sẽ thấy mọi thứ dần dần gom lại đâu vào đó, phép màu sẽ đến liên tiếp, rồi bạn sẽ biết rằng Chúa, Phật, và các Thánh đang giúp đỡ bạn.

Rồi bạn sẽ biết các vị Hộ Trì của bạn hoạt động như thế nào và phép màu trông như thế nào.

Rồi mọi rắc rối sẽ được giải quyết ổn thỏa và gọn gàng cho bạn. Thêm vào đó, bạn sẽ học được bài học lớn nhất trong đời – về Chúa, Phật và các Thánh, và về những phép màu của họ.

Những phép màu này, trong văn hóa New Age, người ta lý giải bằng Luật Hấp Dẫn: Bạn tin mạnh mẽ rằng bạn sẽ vượt qua, năng lượng tích cực của bạn sẽ HẤP DẪN mọi tích cực vào với bạn, để giúp bạn chiến thắng.

Lý giải nào cũng được. Điều chính là bạn sẽ chiến thắng.

Và đó sẽ là bài học và kinh nghiệm của cả cuộc đời. Mỗi ngọn núi, dù cao đến đâu, đều có con đường để vượt qua.

Hãy có niềm tin, giữ bình tĩnh, và bạn sẽ thấy.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

The big storm comes

Dear Brothers and Sisters,

A huge storm, 2.300 miles (3.700 km) long is blowing through the US today, Sat. Jan 24. The weather forecasters are saying that it may last for two weeks at some places. This looks like the storm of the century.

In our own living, sometimes a one-in-a-lifetime storm comes and we are totally unprepared for it. That could be the shock of a lifetime to our psyche. What do we do with that?

In my experience, whenever I got punched so vicious that I was totally confused, disoriented, and didn’t know how to respond, I immediately pray. Praying (to God, Buddha, Mother Mary, Bodhisattva Avalokiteshvara…) gives us someone to lean on, to get our balance back, to regain our composure, and to start thinking soberly.

But if the storm is so huge and vicious and we are totally unprepared for it, we still don’t know what to do.

If you don’t know what to do yet, don’t do anything (because if you do the wrong thing, you may compound your confusion and mistakes, and may be knocked out cold on the floor) — do nothing and continue praying. Stay patient, anh you shall see things start to gradually come together, miracles will come one after another, then you shall know God, Buddha, and the Saints are working for you.

Then you shall know how your Spiritual Protectors work and what miracles look like.

Then, every mess shall settle nicely and neatly for you. Plus, you shall learn the biggest lesson of your life — about God, Buddha and the Saints, and about their miracles.

These miracles, in New Age culture, are explained by the LAW OF ATTRACTION: If you strongly believe you will overcome, your positive energy will ATTRACT all positivity to you, helping you win.

Any explanation is fine. The main thing is that you shall win.

And that shall be the lesson and experience of a lifetime. Every mountain, though how tall it is, has a path to pass.

Have faith, stay calm, and you shall see.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com