Chào anh chị em,

Hầu như mọi triết lý của loài người đều nói đến cái khổ, cái bất toàn, cái vô thường, cái rối rắm của cuộc đời. Chẳng hạn, Phật triết đặt nền tảng trên “Khổ”, Diệu Đế đầu tiên trong Tứ Diệu Đế (Khổ, Tập, Diệt, Đạo). Các tôn giáo dòng Abraham thì có triết lý thủy tổ loài người Adam và Eve không nghe lời Chúa Trời, ăn trái cấm của Cây Kiến Thức (The Tree of Knowledge), nên bị đuổi ra khỏi Địa Đàng (Garden of Eden), cho nên ngày nay loài người rất khổ.

Chúng ta có cách nào để chuyển hóa đời ta từ “khổ” sang “vui, sướng, bình an, hay hạnh phúc” không vậy? Khoan nói hết cả thế giới; hãy lo cho chính mình trước.

Các bạn, nếu các bạn nhìn quanh thì thấy rất nhiều điều tốt và vui quanh mình – cây cối, hoa lá, chim chóc, sông nước, người bán hàng rong, người nắm tay nhau trên vỉa hè, người tập thể dục trong công viên, người trồng lúa trên những cánh đồng, các em nhỏ tung tăng tới trường, âm nhạc đủ kiểu, người người qua lại đầy sinh lực…

Các bạn, những điều đó làm cho thế giới chúng ta vui đẹp hơn. Hãy enjoy những nguồn vui đó, để thấy lòng mình tích cực và thanh tịnh. Đó chính là Giáo pháp Thiên nhiên – học pháp môn thanh tịnh từ thiên nhiên quanh ta.

Mọi thứ là Nửa Ly Nước, thấy Nửa Ly Nước đầy thì thanh tịnh và giác ngộ. Thiên đàng trong lòng ta.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Life is good

Dear Brothers and Sisters,

Almost all human philosophies speak of suffering, imperfection, impermanence, and the complexities of life. For example, Buddhist philosophy is founded on “Suffering,” the first Noble Truth in the Four Noble Truths (Suffering, its Cause, its Cessation, and the Path to its Cessation). Abrahamic religions have the philosophy that human ancestors Adam and Eve disobeyed God, ate the forbidden fruit of the Tree of Knowledge, and were therefore expelled from the Garden of Eden, which is why humanity suffers so much today.

Is there a way for us to transform our lives from “suffering” to “joy, happiness, peace, or bliss”? Let’s not talk about the whole world yet; let’s take care of ourselves first.

Friends, if you look around, you’ll see so many good and joyful things – trees, flowers, birds, rivers, street vendors, people holding hands on the sidewalk, people exercising in the park, rice farmers in the fields, children happily going to school, music of all kinds, people passing by full of energy…

Friends, these things make our world beautiful and joyful. Enjoy these sources of joy, to find your heart positive and pure. That is the Dharma of Nature – learning the path to serenity from the nature around us.

Everything is like a half glass of water; when you see the glass half-full, you find Serenity and Enlightenment. Heaven is within your heart.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com