Chào anh chị em,

Chúng ta đều có những mục tiêu lớn trong tương lai: thi vào trường y; thành luật sư 5 năm nữa kể từ bây giờ; có được học bổng đi Úc; làm giáo viên dạy học; thành chuyên gia AI trong vòng 3 năm…

Người thành công thường có mục tiêu rõ ràng như thế, và kiên trì làm việc và học tập để tiến đến gần mục tiêu mỗi ngày – mỗi ngày là một bước nhỏ tiến đến mục tiêu lớn. Không ngừng tiến, gặp khó khăn cũng kiên trì vượt qua, cặp mắt luôn chú ý vào mục tiêu.

Dù vậy, các bạn cần nhớ ba điều:

1. Cuộc đời vô thường. Ta chẳng biết chuyện gì xảy ra ngày mai, có thể làm ta không tiếp tục được điều mình đang làm – một sự cố gì đó xảy ra cho mình, hay biến cố trong gia đình, làm mình phải ngưng đi học, làm việc để nuôi các em chẳng hạn.

2. Vô chấp. Đừng bám víu vào điều gì cả. Khi kế hoạch phải thay đổi thì mình cứ thay đổi mục tiêu, rẽ sang đường mới. Khi đời đã có biến chuyển lớn, mà mình cứ bám chấp vào con đường cũ, thì bám chấp đó sẽ có hại cho mình. “Chấp” là đầu mối của vô minh, thiếu ánh sáng, thất bại.

3. Thường là Trời đóng một cánh cửa của bạn để mở ra một cánh cửa mới tốt hơn cho bạn, vì Trời là tình yêu, (1 John 4:9).

Cho nên nếu cần đổi mục tiêu, đổi đường, thì cũng đừng tiếc nuối gì, đừng lo gì, hãy cứ tích cực vui vẻ đổi hướng đời. Khi bạn tích cực, dưới LUẬT HẤP DẪN, bạn sẽ HẤP DẪN tích cực vào với bạn. Cho nên đời đi hướng nào thì bạn cũng sẽ thành công tốt.

Kế hoạch nào cũng được vẽ ra để thay đổi. Chẳng có kế hoạch nào cứng như đá, không thay đổi. Sống là sống với thay đổi từng ngày, vì đời vô thường thay đổi từng ngày. Đôi khi cần chỉnh sửa nhỏ, nhưng đôi khi cần chỉnh sửa lớn – cần mục tiêu mới, và con đường mới.

Đó là vô chấp. Và cũng là THÍCH NGHI với đòi hỏi của đời sống.

Điểm chính là dù đang đi đường cũ, hay đã rẽ sang đưòng mới, thì cũng luôn tin vào Trời và luôn tích cực để HÁP DẪN tích cực vào với bạn.

Vậy thì bạn sẽ thắng dù đi đường nào.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

What to worry about the future?

Dear Brothers and Sisters,

We all have big goals for the future: getting into medical school; becoming a lawyer in 5 years from now; getting a scholarship to study in Australia; becoming a teacher; becoming an AI expert within 3 years…

Successful people usually have such clear goals, and they persevere in working and studying to get closer to their goals every day. For each peson, each day is a small step towards her/his big goal. S/he keeps moving forward, persevering through difficulties, always keeping her/his eyes focused on the goal.

However, you need to remember three things:

1. Life is non-permanent. You don’t know what will happen tomorrow, which could prevent you from continuing what you are doing – an incident might happen to you, or a family crisis might force you to stop studying and start working to support your younger siblings, for example.

2. Non-attachment. Don’t cling to anything. When your plan needs to change, just change your goal, and take a new path. When life undergoes significant changes, clinging to the old path only leads to attachment. “Attachment” is the root of ignorance, no light, and failure.

3. Often, Heaven (Ông Trời) closes one door for you, just to open a new, better door, because Heaven is love (1 John 4:9).

Therefore, if you need to change your goal and your path, don’t regret the old path, don’t worry, just be positive and cheerful in changing your life’s direction. When you are positive, under the LAW OF ATTRACTION, you will ATTRACT positivity to you. Therefore, no matter which direction life takes, you will succeed.

Every plan is designed to change. No plan is as rigid as stone, unchanging. Life is about living with daily changes, because life is impermanent and constantly changing. Sometimes small adjustments are needed, but sometimes big adjustments are needed – new goals and a new path.

That is non-attachment. And it’s also about ADAPTATION to the demands of life.

The main point is that whether you’re on the old path or have taken a new one, always believe in Heaven and always be positive to ATTRACT positivity towards you.

Then you will win no matter which path you take.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com