Chào anh chị em,

Nếu bạn đã làm kinh doanh thành công rồi, bạn sẽ muốn kinh doanh của bạn càng ngày càng lớn. Vì sao thế?

1. Trước hết đó là kế toán và thuế vụ. Khi bạn mượn tiền để mở rộng kinh doanh, số tiền bạn trả hằng năm – tiền nợ chính, cộng thêm tiền lời của nợ – được ghi vào hồ sơ kế toán của bạn là tiền chi tiêu cho công ty, và do đó sẽ được trừ vào lợi tức của bạn năm đó, để được giảm thuế lợi tức cuối năm. Vậy tội gì không vay nợ làm ăn. Không có nợ thì bạn sẽ phải trả thuế lợi tức cao hơn.

2. Cái tôi xây dựng đế chế (Empire-building Ego). Rất nhiều người luôn muốn giàu thêm và quyền lực thêm. Họ chẳng bao giờ thấy mình đủ giàu và đủ quyền lực. Đây chỉ là “cái tôi.” Đó là chấp ngã trong nhà Phật, đầu mối của mọi tội lỗi. Và các bạn đọc báo hàng ngày thấy hàng trăm đại gia Việt Nam đi tù chỉ vì tham lam quá, đến mức làm nhiều điều phi pháp và phi đạo đức, chỉ để kiếm thêm tiền.

Tri túc tiện túc, đãi túc hầ thời túc
Tri nhàn tiện nhàn, đãi nhà hà thời nhàn

Biết đủ thì đủ, đợi đủ đến bao giờ đủ
Bết nhàn thì nhàn, đời nhàn đến bao giờ nhàn
(Nguyễn Công Trứ)

3. Có người làm ăn đứng đắn, đạo đức, và luôn muốn bành trướng kinh doanh của mình từng ngày. Họ xem đó là thử thách về năng lực của chính họ để luôn cải thiện và tiến không ngừng.

4. Có người luôn muốn bành trướng kinh doanh vì lý do nuôi dưỡng và phục vụ: Nuôi dưỡng nhân viên, giữ việc làm cho nhân viên, để nhân viên nuôi gia đình họ; tuyển thêm nhân viên mới để nuôi dưỡng họ và gia đình họ; càng ngày càng phục vụ nhiều khách hàng hơn; đóng góp vào việc xóa đói giảm nghèo; và giúp quốc gia cường thịnh.

Đây là nhóm người lý tưởng, đạo đức, tài giỏi, yêu dân, thương nước. Họ làm việc là để nuôi dưỡng và phục vụ – từ nhân viên, đến khách hàng, đến người dân và đất nước. Họ là người phục vụ mọi người, họ là lãnh đạo phục vụ, không phải loại lãnh đạo để xưng đế.

Và họ thường có thầy lớn lãnh đạo tinh thần họ – Phật, Chúa, Allah, Trời…

Đây lầ nhóm người mà các bạn yêu kinh doanh nên noi gương và nhận làm thầy để học.

Các bạn, thành công lớn, bền vững, và có ý nghĩa cao đẹp, luôn cần đứng trên một nền tâm linh và đạo đức chắc chắn. Nền tâm linh đạo đức cho mình trí tuệ để thành công. Và trí tuệ này đến từ trái tim của Chúa Phật đi thẳng vào trái tim mình, nên là trí tuệ cực kỳ sâu sắc. Trí tuệ đó cho các bạn làm gì cũng thành, đi đâu cũng thắng.

Nhiều người làm kinh doanh. Nhưng kinh doanh có nhiều đường, từ thấp đến cao, từ phàm phu đến thánh nhân. Các bạn nên biết để chọn đường cho mình.

Chúc các bạn thành công lớn.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

What’s the point of a business getting bigger and bigger?

Dear Brothers and Sisters,

If you’ve already achieved business success, you’ll want your business to grow even bigger. Why?

1. First, there’s the accounting and tax aspect. When you borrow money to expand your business, the amount you pay annually – the principal debt plus interest – is recorded in your accounting records as company expenses, and therefore deducted from your income that year to reduce your year-end income tax. So why not borrow money for business? Without debt, you’d have to pay higher income tax.

2. The Empire-building Ego. Many people always want to be richer and more powerful. They never feel they are rich enough or powerful enough. This is just the “ego.” This is the Buddhist concept of self-attachment, the root of all evil. You read the newspapers every day and see hundreds of Vietnamese tycoons going to prison simply because of excessive greed, to the point of committing many illegal and unethical acts, just to make more money.

Knowing “enough”, then “enough”; waiting for “enough”, when will be “enough”
Knowing” “leisure”, then “leisure”, waiting for “leisure”, when will be “Leisure”
(Nguyễn Công Trứ)

3. Some people conduct business honestly and ethically, and always want to expand their business every day. They see it as a test of their own abilities to constantly improve and progress.

4. Some people always want to expand their business for reasons of nurturing and serving: Nurturing employees, keeping their jobs so that employees can support their families; hiring new employees to support them and their families; serving more and more customers; contributing to poverty reduction; and help the nation prosper.

This is an ideal group of people: ethical, talented, and patriotic. They work to nurture and serve – from employees to customers, to the people, and the country. They are servants; they are leaders who serve, not the kind of leaders who seek to become emperors.

And they often have great spiritual teachers – Buddha, Christ, Allah, God…

This is the group of people that those of you who love business should emulate and learn from.

You, for great, lasting, and meaningful success, always need to stand on a solid foundation of spirituality and ethics. Spirituality and ethics give you the wisdom to succeed. This wisdom comes from the heart of Christ and Buddha, going straight into your heart, making it extremely profound wisdom. That wisdom will enable you to succeed in whatever you do and win wherever you go.

Many people are in business. But there are many paths in business, from low to high, from ordinary people to saints. You should know this to choose your path.

Wishing you great success.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com