Chào các bạn,

Đây là bài hát có nghĩa ngay cả lúc trời nắng đẹp, những điều khó khăn và không vui vẫn có thể xảy ra.

Have You Ever Seen the Rain” là bài hát của ban nhạc rock Mỹ Creedence Clearwater Revival (“CCR”), được viết bởi John Fogerty và phát hành năm 1970. Bài hát đạt thứ hạng cao nhất ở Canada, đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng đĩa đơn quốc gia RPM 100 vào tháng 3 năm 1971. Tại Hoa Kỳ, cùng năm đó, bài hát đạt vị trí thứ tám trên bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard Hot 100.

Và từ đó liên tục nổi tiếng khắp thế giới, cho đến lúc gần đây (2020) kỷ niệm 50 năm CCR ra đời. (Nguồn).

PTH

***
1. Creedence Clearwater Revival: Have you ever seen the rain

You từng thấy mưa chưa

Một người nói với mình đã lâu
Yên lặng trước bão
Mình biết, bão đã đến một lúc
Khi bão hết, họ nói
Trời sẽ mưa vào ngày nắng
Mình biết, chiếu sáng xuống như nước

Mình muốn biết, you từng thấy mưa chưa
Mình muốn biết, you từng thấy mưa chưa
Mưa vào ngày nắng

Hôm qua, và hôm kia
Mặt trời lạnh và mưa lớn
Mình biết, nó vậy cả đời mình
Cho đến vĩnh viễn, nó tiếp tục
Qua chu kỳ, nhanh và chậm
Mình biết, chẳng thể dừng, mình tự hỏi

Mình muốn biết, you từng thấy mưa chưa
Mình muốn biết, you từng thấy mưa chưa
Mưa vào ngày nắng

Yé!

Mình muốn biết, you từng thấy mưa chưa
Mình muốn biết, you từng thấy mưa chưa
Mưa vào ngày nắng

(PTH dịch)

2. Rod Stewart – Have you ever seen the rain (Official Video)

Have you ever seen the rain

Someone told me long ago
There’s a calm before the storm
I know, it’s been comin’ for some time
When it’s over, so they say
It’ll rain a sunny day
I know, shinin’ down like water

3. Willie Nelson – Have you ever seen the rain (Audio) ft. Paula Nelson

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Comin’ down on a sunny day

Yesterday, and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time
‘Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow
I know, it can’t stop, I wonder

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Comin’ down on a sunny day

Yeah!

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Comin’ down on a sunny day