Chào các bạn,

Pater Noster (Kinh Lạy Cha) là lời cầu nguyện phổ thông nhất trong Kitô giáo (Christianity) gồm (Công giáo – Catholic; Chinh thống giáo – Orthodox; và Tin lành – Protestant), vì đây là lời cầu nguyện Chúa Giêsu dạy các môn đệ.

Thánh Giáo hoàng John Paul II (18 May 1920 – 2 April 2005) hát Pater Noster (tiếng La-tinh) theo lễ ca truyền thống Gregory Chant

(Tiếng La-tinh đọc gần như tiếng Việt, vì tiếng quốc ngữ Việt là do các giáo sĩ Công giáo truyền đạo tạo ra. Các bạn theo dõi âm đọc La-tinh vài ba lần sẽ biết đọc tiếng La-tinh).

Pater Noster – tiếng La-tinh

Pater noster, qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum;
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua
Sicut in caelo et in terra
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem;
Sed libera nos a malo.
[Quoniam tibi est regnum et potestas et gloria in saecula.]
Amen.

Kinh Lạy Cha – Ca đoàn thánh Giuse – Giáo xứ Tân Phú (Sài Gòn)

Kinh Lạy Cha – Lời tiếng Việt

Lạy Cha chúng con ở trên trời,
chúng con nguyện danh Cha cả sáng,
nước Cha trị đến,
ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày
và tha nợ chúng con
như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con.
Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ,
nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.
[Vì Vương quyền, Uy lực và Vinh quang là của Chúa đến muôn đời.]

Lạy Cha – Kính Mừng – Sáng Danh, Linh mục Tạ Huy Hoàng hát

(Lạy Cha – Kính Mừng- Sáng Danh là bộ 3 kinh thường đi với nhau, ví dụ, khi lần hạt “mân côi” – mân côi là hoa hồng, lần hạt là hoa hồng dâng lên Đức Mẹ, Latin: Rosarium) như Đức Mẹ hiện ra ở Fatima, Bồ Đào Nha, năm 1917, căn dặn 3 em bé chăn cừu: “Hãy bảo mọi người siêng năng lần hạt mân cối. (Xem Đức Mẹ Fatima).
Em bé lớn nhất, Lucia, lúc đó 10 tuổi, mới qua đời năm 2005, thọ 98 tuổi, và nay đã được phong thánh.
Tiếng Anh bộ ba kinh là The Lord’s Prayer, Ave Maria, và The Glory Be)

Lời: Sách kinh giáo phận
Nhạc: Bạn hữu MTCD
Hát:Linh mục Tạ Huy Hoàng
Video: Khắc Thái

Ba em bé Fatima: Lúcia dos Santos (ở giữa, 10 tuổi) với Francisco Marto (bên phải, 9 tuổi) và Jacinta Marto (bên trái, 7 tuổi, 1917

Pater Noster tiếng Anh (phiên bản King James)

Our Father who art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil:
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever.
Amen.

Mời các bạn thưởng thức.

Dominus vobiscum.

Hoành