Chào anh chị em,

Chúng ta đều đã biết kiên trì tập trung vào làm việc gì thì ta sẽ thành công việc đó. Nhưng có lẽ ít người nhận ra là kiên trì đòi hỏi bạn chấp nhận và vượt qua hàng lô “thất bại” trên đường đi. Chẳng có việc gì bạn làm mà không gặp trở ngại trên đường đi. Khi gặp trở ngại, nhiều người nghĩ rằng mình đang chọn sai đường, sai dự án, sai mục tiêu. Và họ bỏ mục tiêu cũ, đổi sang một mục tiêu mới. Và cứ thế loay hoay thay đổi cả đời. Kiến bò miệng cối, chẳng đi tới đâu.

Các bạn, mỗi NO là một bước tiến gần đến YES. Một bước khó khăn, vấp ngã, là một bước tiến gần đến chiến thắng. Hiện thực của cuộc đời là như thế. Vấp ngã, thử thách, chỉ làm cho chúng ta vượt qua, kiên trì hơn, vững mạnh hơn để tiến tới chiến thắng. Đường đời luôn là một bài học trên mỗi bước đi.

Chiến lược/kế hoạch lập ra là để chỉnh sửa, điều chỉnh thường xuyên. Không có chiến lược/kế hoạch chết cứng – chết cứng không phải là chiến lược. Mỗi khi gặp khó khăn, thử thách, trượt chân, là một cơ hội để điều chỉnh chiến lược. Đó là kiên trì.

Kiên trì là luôn nhắm đến mục tiêu dù ngày xấu ngày tốt, khi lên khi xuống, khi nắng khi mưa, khi khô ráo khi lội bùn. Điều chỉnh chiến lược thường xuyên cho hợp với tình thế, nhưng luôn nhắm vào mục tiêu mà đi – mục tiêu không đổi.

Đó là kiên trì.

Kiên trì qua mọi thử thách. Và bạn sẽ thắng.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Kiên trì – Persevering

Dear Brothers and Sisters,

We all know that if we persevere and focus on something, we will succeed. But perhaps few people realize that perseverance requires you to accept and overcome a series of “failures” along the way. There is nothing you do that does not encounter obstacles along the way. When encountering obstacles, many people think that they are choosing the wrong path, the wrong project, the wrong goal. And they abandon the old goal, switch to a new one. And so they struggle to change goals their whole life. Ants crawling on the mouth of a mortar, going nowhere.

Everyone, each NO is a step closer to YES. A difficult step, a stumble, is a step closer to victory. The reality of life is like that. Stumbling, challenges, only make us overcome, persevere more, become stronger to move towards victory. The path of life is always a lesson at every step.

Strategies/plans are made to be adjusted regularly. There is no fixed strategy/plan – fixed strategy is not a strategy. Every time you encounter difficulties, challenges, or slips, it is an opportunity to adjust your strategy. That is perseverance.

Persistence means always aiming for the goal whether the day is good or bad, up or down, sunny or rainy, dry or muddy. Adjust your strategy regularly to suit the situation, but always aim for the goal – the goal is unchanged.

That is perseverance.

Persist in all challenges. And you will win.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com