Khi nào I có thể gặp lại you? – When can I see you again?

Dear brothers and sisters,

Wreck-It Ralph is a 2012 American animated comedy film. The film tells the story of Ralph, an arcade game villain who rebels against his “bad guy” role and dreams of becoming a hero.

Enjoy and have a nice day.

PTH

***

Owl City – When can I see you again? (From Wreck it Ralph)

When can I see you again?

When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?

Switch on the sky and the stars glow for you
Go see the world ’cause it’s all so brand new
Don’t close your eyes ’cause your future’s ready to shine
It’s just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny

It’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, ’til then,
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know, when can I see you again?
(When can I see you again?)

Joined at the hip, yeah your sidekick needs you
Life is a trip and the road map leads you
Look all around at the mountains you haven’t climbed
It’s just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny

It’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, ’til then,
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know,
When can I see you again?

Don’t close your eyes ’cause your future’s ready to shine
It’s just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny
So let me know before I wave goodbye

When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh

Yeah, it’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
Tell me when
When can I see you again?
When can I see you again?
Tell me when
When can I see you again?

Khi nào I có thể gặp lại you?

Khi nào mình có thể làm lại điều này?
Khi nào I có thể gặp lại you?
Khi nào mình có thể làm lại điều này?
Khi nào I có thể gặp lại you?
Khi nào mình có thể làm lại điều này?
Khi nào I có thể gặp lại you?

Bật trời lên và sao sẽ tỏa sáng cho bạn
Trải nghiệm thế giới vì tất cả đều mới toanh
Đừng nhắm mắt vì tương lai của you đã sẵn sàng sáng chói
Chỉ là vấn đề thời gian, trước khi ta học cách bay
Chào mừng đến với nhịp điệu màn đêm
Một thứ trong không khí you không thể chối

Thật vui nhưng giờ I phải đi
Đời quá ngắn để chậm
Nhưng trước khi lên đường
I phải biết, đến lúc đó,
Khi nào mình có thể làm lại điều này?
Ô ô ô ô
Khi nào I có thể gặp lại you?
Ô ô ô ô
Khi nào mình có thể làm lại điều này?
Ô ô ô ô
Khi nào I có thể gặp lại you?
Ô ô ô ô
I phải biết, khi nào I có thể gặp lại you?
(Khi nào I có thể gặp lại you?)

Dính với nhau, yé, bạn đồng hành cần you
Đời là chuyến đi và bản đồ dẫn tới you
Hãy nhìn quanh ngọn núi you chưa từng leo
Chỉ là vấn đề thời gian, trước khi ta học cách bay
Chào mừng đến với nhịp điệu của màn đêm
Có gì đó trong không khí you không thể chối

Thật vui nhưng giờ mình phải đi
Đời quá ngắn để chậm
Nhưng trước khi lên đường
Mình phải biết, đến lúc đó,
Khi nào mình có thể làm lại điều này?
Ô ô ô ô
Khi nào I có thể gặp lại you?
Ô ô ô ô
Khi nào mình có thể làm lại điều này?
Ô ô ô ô
I phải biết,
Khi nào I có thể gặp lại you?

Đừng nhắm mắt vì tương lai you đã sẵn sàng sáng chói
Chỉ là vấn đề thời gian, trước khi ta học cách bay
Chào mừng đến với nhịp điệu của màn đêm
Một thứ trong không khí you không thể chối
Hãy cho I biết trước khi vẫy tay tạm biệt

Khi nào I có thể gặp lại you?
Ô ô ô ô
Khi nào mình có thể làm lại điều này?
Ô ô ô ô
Khi nào I có thể gặp lại you?
Ô ô ô ô
Khi nào mình có thể làm lại điều này?
Ô ô ô ô

Yé, vui lắm nhưng giờ I phải đi
Đời ngắn quá để chậm
Nhưng trước khi lên đường
Nói I biết khi nào
Khi nào I có thể gặp lại you?
Khi nào I có thể gặp lại you?
Nói I biết khi nào
Khi nào I có thể gặp lại you?

(PTH dịch)

Leave a comment