Chào anh chị em,

Mình nói thường xuyên về đức hạnh con người, cho đến nỗi các bạn có thể nghĩ rằng mình là một ông thầy tu ngớ ngẩn chẳng hiểu gì về cuộc đời thực tế, hay là một đĩa hát hỏng cứ lập đi lập lại một đoạn đĩa. Nhưng các bạn biết không, mình dạy học từ năm 8 tuổi (dạy các em trong nhà), đến cấp 3 và đại học thì kèm cho các bạn cùng lớp, và sau đó thì bảo trợ các sinh viên thạc sĩ và tiến sĩ theo mình trong các vấn đề lớn của đất nước và thế giới. Nghĩa là mình có rất nhiều kinh nghiệm dạy học. Và điều quan trọng số một của dạy học là bạn (thầy) phải lập đi lập lại điều bạn dạy như một đĩa hát đã bị hỏng. Không có cách số hai.

Các bạn, không có gì quan trọng cho chính bạn, gia đình bạn, quốc gia bạn, và thế giới này, bằng đức hạnh của bạn. Không có gì quan trọng ngoài đức hạnh. Không có đức hạnh thì luật cũng vô ích, công an vô ích, tòa án vô ích, lời Phật vô ích, lời Chúa vô ích, lời Trời cảnh báo vô ích…

Đức hạnh điều khiển thế giới. Kinh Pháp Cú nói: “Tâm là chủ”, và đương nhiên chủ có đức hạnh là chủ của thế giới thiện lành, chủ vô đức hạnh là chủ của thế giới ác ôn, khốn khổ.

Cho nên, các bạn, dù ai nói gì, dù bạn nghĩ gì, thì vẫn cứ tập trung vào điều DUY NHẤT vận hành bạn và thế giới này cho thiện lành: đức hạnh của bạn. Không có điều quan trọng số hai. Thiếu đức hạnh, mọi thứ khác chỉ là sương bay trong gió.

Các bạn đã biết các đức hạnh căn bản là gì, nhưng mình lập lại đây (như đĩa hát hỏng) vài đức hạnh nền tảng:

– Yêu tất cả mọi người không chừa ai, kể cả kẻ thù của bạn.

– Tin rằng mỗi người (dù là kể trộm cắp, giết người) vẫn có Phật tâm/Thánh linh Chúa trong họ. Họ chỉ chờ cơ hội để được đánh thức. Hãy tìm cách thấy điều quý giá và thiện lành trong mọi người.

– Nhẫn nhục (kiên nhẫn và chịu nhục) với mọi người – đó là hạnh Bồ-tát, hạnh Giêsu.

– Làm mọi việc bạn làm trong ngày với từ bi bác ái đối với người bạn phục vụ trực tiếp hay gián tiếp.

– Luôn xem mình là người hèn kém trước mặt Chúa/Phật và trước mặt mọi người.

Vậy là đủ rồi đó các bạn. Chỉ vài điều căn bản để chúng ta tập trung, để cứu rỗi chính ta và cứu rỗi thế giới.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Đức hạnh của con người – Human virtues

Dear Brothers and Sisters,

I talk about human virtue so often that you might think I am a silly monk who doesn’t understand anything about real life, or a broken record that keeps repeating the same part over and over again. But you know, I have been teaching since I was 8 years old (teaching my siblings), then tutoring my classmates in high school and university, and then teaching my master and doctoral protégés on the big issues of the country and the world. That means I have a lot of teaching experience. And the most important thing in teaching is that you (the teacher) have to repeat what you teach like a broken record. There is no second way.

My friends, nothing is more important for you, your family, your country, or the world than your virtue. Nothing is more important than virtue. Without virtue, the law is useless, the police are useless, the court is useless, the Buddha’s words are useless, God’s words are useless, Heaven’s warnings are useless…

Virtue controls the world. The Dhammapada says: “The mind is the master”, and of course a virtuous master is the master of a good world, a non-virtuous master is the master of an evil, miserable world.

So, my friends, no matter what anyone says, no matter what you think, still focus on the ONLY thing that runs you and this world for goodness: your virtue. There is no second most important thing. Without virtue, everything else is just mist blown by the wind.

You already know what the basic virtues are, but I will repeat here (like a broken record) a few fundamental virtues:

– Love everyone without exception, including your enemies.

– Believe that every person (even a thief, a murderer) still has the Buddha mind/Holy Spirit of God in them. They are just waiting for an opportunity to be awakened – to find the preciousness and goodness in them.

– To be tolerant (to be patient and endure humiliation) with everyone – that is the virtue of Bodhisattva, the virtue of Jesus.

– To do everything you do during the day with Loving-kindness & Compassion and Big Love for those you serve directly or indirectly.

– To always see yourself as a humble person before God/Buddha and before everyone.

That’s enough, my friends. Just a few basic things for us to focus on, to save ourselves and save the world.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com