Chúa đã tìm thấy em – You found me

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ban nhạc rock Mỹ The Fray, phát hành vào tháng 11 năm 2008.

Bài hát mở đầu với tư duy thú vị khi tác giả thấy Chúa hút thuốc ở góc đường và kết thúc với câu hỏi nhức nhối: “Sao Chúa phải đợi để tìm thấy em?”

Enjoy and have a nice day.

PTH

***

The Fray – You found me (Official Video)

You found me

I found God
On the corner of First and Amistad
Where the west
Was all but won
All alone
Smoking his last cigarette
I said, “Where you been?”
He said, “Ask anything”
Where were you
When everything was falling apart?
All my days
Were spent by a telephone
That never rang
And all I needed was a call
That never came
To the corner of First and Amistad

Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Surrounded, surrounded
Why’d you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late
You found me, you found me

In the end
Everyone ends up alone
Losing her
The only one who’s ever known
Who I am
Who I’m not, and who I wanna be
No way to know
How long she will be next to me

Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Surrounded, surrounded
Why’d you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late
You found me, you found me

For early morning
The city breaks
And I’ve been calling
For years and years and years and years
And you never left me no messages
You never send me no letters
You got some kind of nerve
Taking all I want

Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Where were you? Where were you?
Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Surrounded, surrounded
Why’d you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late
You found me, you found me

Why’d you have to wait
To find me? To find me?

Chúa đã tìm thấy em

Em tìm thấy Chúa
Nơi góc đường Số Một và Amistad
Nơi phía tây
Có tất cả ngoại trừ chiến thắng
Một mình
Hút điếu cuối cùng
Em hỏi, “Chúa đã ở đâu?”
Chúa đáp, “Cứ hỏi bất cứ điều gì”
Chúa đã ở đâu
Khi mọi thứ sụp đổ?
Dành cả ngày
cho điện thoại
chẳng bao giờ reo
Và tất cả những gì em cần là cuộc gọi
chẳng bao giờ đến
Tới góc đường Số Một và Amistad

Lạc lối và bất an
Chúa đã tìm thấy em, Chúa đã tìm thấy em
Nằm trên sàn
Bị vây quanh, bị vây quanh
Sao Chúa phải đợi?
Chúa đã ở đâu? Chúa đã ở đâu?
Hơi trễ chút
Chúa đã tìm thấy em, Chúa đã tìm thấy em

Cuối cùng thì
Rốt cuộc ai cũng cô đơn
Mất nàng
Người duy nhất từng biết
Em là ai
Em không phải là ai, và em muốn trở thành ai
Không cách nào biết được
Nàng sẽ ở bên em bao lâu

Lạc lối và bất an
Chúa đã tìm thấy em, Chúa đã tìm thấy em
Nằm trên sàn
Bị vây quanh, bị vây quanh
Sao Chúa phải đợi?
Chúa đã ở đâu? Chúa đã ở đâu?
Hơi trễ chút
Chúa đã tìm thấy em, Chúa đã tìm thấy em

Sáng sớm
Thành phố dậy
Và em đã gọi
Năm này qua năm khác và năm này qua năm khác
Và Chúa chưa từng để lại cho em một tin nhắn
Chúa chưa từng gửi cho em một lá thư
Chúa có gan
Lấy hết những gì em muốn

Lạc lối và bất an
Chúa đã tìm thấy em, Chúa đã tìm thấy em
Nằm trên sàn
Chúa đã ở đâu? Chúa đã ở đâu?
Lạc lối và bất an
Chúa đã tìm thấy em, Chúa đã tìm thấy em
Nằm trên sàn
Bị vây quanh, bị vây quanh
Sao Chúa phải đợi?
Chúa đã ở đâu? Chúa đã ở đâu?
Hơi trễ chút
Chúa đã tìm thấy em, Chúa đã tìm thấy em

Sao Chúa phải đợi
Để tìm thấy em? Để tìm thấy em?

(PTH dịch)

Leave a comment