Chào anh chị em,

Mình đã thường nói, aura của mỗi người là năng lượng từ bên trong người đó toát ra ngoài để biểu hiện những tư duy, và thái độ người ấy đang có. Và aura thường rất thật và chính xác; kể cả khi bạn cố tình đóng kịch bên ngoài, thì aura của bạn cũng biểu lộ thái độ lừa dối của bạn ra ngoài.

Những người nhạy cảm với “đọc” aura sẽ thấy rất rõ những chi tiết mà aura của bạn biểu lộ. Những người ít nhạy cảm hơn cũng đọc được aura của bạn phần nào nếu họ tập trung quan sát bạn.

Cho nên muốn aura của bạn thiện lành, bạn phải thiện lành trong lòng.

Mình cũng thường nói thân ngữ (body language) của bạn là những cử chỉ bên ngoài để bạn communicate với cung cách bạn muốn, để communication của bạn hiệu quả hơn.

Mình chia aura và body language thành hai phần biệt lập như thế, để dễ giải thích rõ ràng cho các bạn từng phần.

Nhưng…lại nhưng,

Body language thực sự cũng chỉ là một phần của aura của bạn. Nếu bạn dùng body lamguage chỉ để đóng kịch bên ngoài, thì body language đó chỉ làm cho aura của bạn biểu lộ tính dối trá của bạn mạnh hơn. Nếu bạn dùng body language của bạn với tâm trí thành thật và thiện lành, thì body language đó hỗ trợ aura của bạn biểu lộ tính thành thật và thiện lành của bạn mạnh hơn.

Tóm lại, tất cả đều là tâm trí của bạn bên trong, biểu lộ ra ngoài là aura của bạn.

Tiếng Việt có hai từ rất chính xác để nói về tâm trí bên trong và aura bên ngoài. Đó là “tánh” và “tướng.”

“Tánh” là “bản tánh” (nature hay essence) của bạn bên trong.

“Tướng” là hiện tượng (appearance hay form) của bạn bên ngoài.

Nhìn “tướng” (aura – bên ngoài) của bạn thì biết “tánh” (mind, tâm trí – bên trong) của bạn.

Cho nên người ta hay nói một cách ngắn gọn, ví dụ, “tướng cô này thành thật và quý phái” – đó là nhìn tướng (aura và body language bên ngoài) thì thấy tánh (bản tánh – thành thật và quý phái) của cô bên trong.

Chúc các bạn tốt tướng và tốt tánh.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Aura của bạn – Your aura

Dear Brothers and Sisters,

I have often said that each person’s aura is the energy that radiates from within to express the thoughts and attitudes that person has. And aura is often very real and accurate; even when you pretend deliberately on the outside, your aura still reveals your deceitful attitude.

People who are sensitive to “reading” aura will see very clearly the details that your aura expresses. People who are less sensitive can also read your aura to some extent if they focus on observing you.

So, if you want your aura to be good, you must be good inside.

I also often say that your body language is the external gestures that you use to communicate in the way you want, to make your communication more effective.

I have divided aura and body language into two separate parts, to make it easier to explain each part clearly to you.

But…but,

Actually, body language is a part of your aura. If you use body language just to pretend on the outside, then that body language only makes your aura express your deceit more strongly. If you use your body language with a sincere and kind mind, then that body language supports your aura to express your honesty and kindness more strongly.

In short, it’s all your mind inside, expressed on the outside is your aura.

Vietnamese has two very precise words to talk about the mind/heart inside and the aura outside. They are “tánh” and “tướng.”

“Tánh” is your “nature” (essence, mind/heart) inside.

“Tướng” is your appearance (form, aura) outside.

Looking at your “tướng” (aura/appearance – outside), people will know your “tánh” (mind/heart – inside).

So people often say in a short cut, for example, this lady has an honest-and-noble tướng (appearance) – that is, looking at her appearance outside, they can see her tánh inside (nature – honest and noble).

Wishing you good tướng and good tánh.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com