Ah, if only our voices speaking at night
Could ever reach the very edge of this world, and of time
Instead of fading into air and dust
Then what will the words, could it ever be
Farthest words from “probably”
Let’s make a promise that will never fade
Let’s say it together on the count of three, oh

Ah, I’m told that some part of every wish will be heard
But lately I’ve lost sight of the truth in those words
I can’t even remember when I gave up believing
What could have been the reason?
Ah, the very moment that the rain will stop
In the place rainbow born and dies
And where the end of this life lies
I’ve always been insisting there was something that I’ve longing for

One day we’ll reach to emotions unexplored unprecedented
We’ll high-five love we’ve yet to discover and give a kiss to time
The five dimensions keep on teasing me
But I will keep on looking at you, dear
Let’s make a sign for when we say “nice to meet you” again
I’m on my way to you, chasing after your name

A, ước gì tiếng ta nói trong đêm
Có thể vươn đến tận cùng thế giới, và thời gian này
Thay vì tan vào hư không và cát bụi
Vậy lời nói sẽ là gì, liệu có thể là
Những lời xa vời nhất với “có lẽ”
Hãy hứa lời không bao giờ phai
Cùng đếm đến ba, chà

À, người ta nói một phần của mỗi điều ước sẽ được lắng nghe
Nhưng gần đây tớ mất ánh sáng của sự thật trong những lời ấy
Tớ thậm chí còn không nhớ mình đã từ bỏ niềm tin từ khi nào
Lý do là gì?
À, ngay đúng lúc mưa sẽ tạnh
Tại nơi cầu vồng sinh ra và chết
Và nơi kết thúc cuộc đời này đứng
Tớ cứ luôn nhất quyết rằng có một điều gì đó tớ hằng mong

Ngày nào đó ta sẽ vươn đến những cảm xúc chưa từng khám phá, chưa có tiền đề
Ta sẽ high-five tình yêu ta chưa từng khám phá và trao nàng thời gian một nụ hôn
Năm chiều không gian cứ trêu tớ
Nhưng tớ sẽ vẫn nhìn cậu, cậu yêu
Hãy tạo dấu hiệu cho lời nói “rất vui được gặp cậu” lần nữa
Tớ đang trên đường đến cậu, đuổi theo tên cậu

(PTH dịch)