Chào anh chị em,

Từ khi mình bắt đầu đọc Kinh Thánh nghiêm chỉnh, khoảng năm 40 tuổi, câu trong Kinh thánh sốc mình nhất là câu Chúa Giêsu nói: “Thầy là con đường, là sự thật, và là sự sống. Không ai có thể đến với Chúa Cha mà không qua Thầy. Nếu anh em biết Thầy, anh em cũng biết Cha Thầy. Ngay từ bây giờ, anh em biết Người và đã thấy Người.” (“I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me. If you really know me, you will know my Father as well. From now on, you do know him and have seen him.”) (John 14:6-7).

Mình đã kể về câu này đâu đó vài lần trên ĐCN, Cố vấn An ninh của Tổng Thống Reagan cũng đã nói với mình: “Wow, khi tôi đọc câu ‘I am the way, and the truth, and the life…’ tôi chới với. Jesus không cho mình không gian để cựa quậy. Một là mình nói He điên, hai là chấp nhận He là Chúa Trời. Không lảm nhảm gì ở khúc giữa được.”

Câu nói đó của Chúa Giêsu đương nhiên có nghĩa là “Thầy là Chúa Trời.”

Nhưng Chúa Giêsu không phải là người duy nhất nói câu đó. Trong rất nhiều tôn giáo, God cũng nói “I am God”, trong ngôn ngữ khác nhau của mỗi dân tộc với tôn giáo văn hóa riêng của họ. Chúa Trời/Thượng Đế/ God của mọi tôn giáo có hình thức hơi khác nhau giữa các nền văn hóa khác nhau, nhưng tất cả chỉ là MỘT God.

✡️ Do Thái giáo. Trong Kinh Thánh Do Thái (Tanakh – Cựu Ước trong Kinh Thánh Kitô giáo), Chúa Trời tự xưng với Moses là “TA LÀ ĐẤNG TA LÀ” (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:14), sử dụng cụm từ tiếng Do Thái Ehyeh-Asher-Ehyeh.

✝️ Kitô giáo. Những lời tuyên bố “TA LÀ” của Chúa Giêsu: Trong Tin Mừng John, Chúa Giêsu đưa ra một số lời tuyên bố “TA LÀ”, chẳng hạn như “Ta là đường đi, chân lý, và sự sống” và “Trước khi có Áp-ra-ham, Ta đã là” (John 8:58). Những lời này lặp lại cách sử dụng trong Cựu Ước và là trọng tâm trong niềm tin Kitô giáo về Chúa Giêsu là Đức Chúa Trời nhập thể.

☪️ Hồi giáo: Chúa (Allah) tự nhận dạng. Trong Kinh Qur’an, Allah thường nói ở ngôi thứ nhất, nói những điều như “Quả thật, Ta là Allah” (Surah Taha 20:14).
Hồi giáo nhấn mạnh sự duy nhất tuyệt đối của Chúa (Tawhid) và bác bỏ bất kỳ sự nhập thể nào của thần linh.

🕉️ Ấn Độ giáo. Trong các văn bản như Bhagavad Gita, Chúa Krishna phán rằng “Ta là nguồn gốc của mọi thế giới tâm linh và vật chất” và “Ta là Thượng Đế” dưới nhiều hình thức khác nhau, tiết lộ bản chất thần thánh của Ngài cho Arjuna.
Ấn Độ giáo bao gồm nhiều vị thần, nhưng những lời tuyên bố về Thượng Đế này thường xuất phát từ hình ảnh của đấng tối cao (ví dụ: Vishnu).

🛐 Đạo Sikh. Thánh kinh của đạo Sikh, Guru Granth Sahib, bắt đầu bằng “Ik Onkar” nghĩa là “Một Thượng Đế”. Thượng Đế được mô tả là vĩnh cửu, vô hình, và tự tồn tại.

🕊️ Đạo Baha’i. Kinh thánh Bahá’u’lláh, được coi là một Biểu hiện của Thượng Đế, được viết bằng Tiếng nói của Thượng Đế: “Ta là Thượng Đế, không có Thượng Đế nào khác ngoài Ta.”

Vậy điểm trọng yếu là gì?

Đó là:

– Chỉ có MỘT Chúa Trời cho tất cả mọi dân tộc.

– Mọi người của tất cả mọi tôn giáo trên thế giới đều là anh em của một Chúa Trời. Vậy phải thương yêu nhau.

– Thiên hạ hay dùng tôn giáo để chia rẽ và chống báng nhau. Chúng ta phải nắm Chúa Trời để kết hợp lại và thương yêu nhau.

– “Hãy Yêu thương nhau.” Đó là lời Chúa Trời.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Thầy là con đường, là sự thật, và là sự sống – I am the way, the truth and the life.

Dear Brothers and Sisters,

When I started reading the Bible seriously, around the age of 40, the verse in the Bible that shocked me the most was Jesus’s saying: “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me. If you know me, you will also know my Father. From now on, you know him and have seen him.” (John 14:6-7).

I have talked about this sentence several times somewhere on DCN, President Reagan’s National Security Advisor also told me: “Wow, when I read the sentence ‘I am the way, the truth, and the life…’ I was stunned. Jesus doesn’t give me any room to wiggle. Either I say He was crazy, or I accept Him as God. There is no middle way.”

That sentence of Jesus of course means “I am God.”

But Jesus was not the only one who said that. In many religions, God also says “I am God”, in a different language of each people with their own religion and culture. God of every religion has a slightly different form between different cultures, but all are ONE God.

• ✡️ Judaism. In the Hebrew Bible (Tanakh – Old Testament in Christian Bible), God identifies Himself to Moses as “I AM WHO I AM” (Exodus 3:14), using the Hebrew phrase Ehyeh-Asher-Ehyeh.


• ✝️ Chirtianity. Jesus’ “I Am” statements: In the Gospel of John, Jesus makes several “I Am” declarations, such as “I am the way, the truth, and the life” and “Before Abraham was, I am” (John 8:58). These echo the Old Testament usage and are central to Christian beliefs about Jesus as God incarnate.


• ☪️ Islam: God’s self-identification. In the Qur’an, Allah frequently speaks in the first person, saying things like “Indeed, I am Allah” (Surah Taha 20:14).
  Islam emphasizes the absolute oneness of God (Tawhid) and rejects any human incarnation of divinity.


• 🕉️ Hinduism. In texts like the Bhagavad Gita, Lord Krishna says “I am the source of all spiritual and material worlds” and “I am God” in various forms, revealing his divine nature to Arjuna.
  Hinduism includes many deities, but these declarations of God often come from images of the supreme being (e.g., Vishnu).


• 🛐 Sikhism. The Sikh scripture, Guru Granth Sahib, begins with “Ik Onkar” meaning “One God.” God is described as eternal, formless, and self-existent.


• 🕊️ Baha’i Faith. Scriptures Baháʼu’lláh, considered a Manifestation of God, written in the Voice of God: “I am God, there is no God but Me.”

So what is the key point?

That is:

– There is only ONE God for all peoples.

– All peoples of all religions in the world are brothers and sisters of one God. So we must love each other.

– People often use religion to divide and fight against each other. We must hold on to God to unite and love each other.

– “Love each other.” That is the word of God.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com