Oh, I come from a land, from a faraway place
Where the caravan camels roam
Where they cut off your ear/Where it’s flat and immense
If they don’t like your face/and the heat is intense
It’s barbaric, but hey, it’s home

When the wind’s from the east
And the sun’s from the west
And the sand in the glass is right
Come on down, stop on by
Hop a carpet and fly
to another Arabian night

Arabian nights like Arabian days
More often than not
are hotter than hot
in a lot of good ways

Arabian nights ‘neath Arabian moons
A fool off his guard
could fall and fall hard
out there on the dunes

Ô, tôi đến từ vùng đất, từ nơi xa xôi
Nơi đoàn lạc đà rong ruổi
Nơi họ cắt tai bạn/Nơi bằng phẳng và mênh mông
Nếu họ không thích mặt bạn/Và nóng dữ dội
Dã man, nhưng này, đó là nhà

Khi gió thổi từ hướng đông
Và mặt trời từ hướng tây
Và cát trong ly thật tuyệt
Xuống đây, ghé qua
Nhảy lên thảm và bay
Đến một đêm Ả-rập khác

Đêm Ả-rập giống ngày Ả-rập
Thường thì
nóng hơn cả nóng
theo nhiều nghĩa tốt

Đêm Ả-rập dưới trăng Ả-rập
Kẻ ngốc mất cảnh giác
có thể ngã và ngã mạnh
ngoài kia trên những cồn cát

(PTH dịch)