Chào các bạn,

Bài ca của Cá sấu Gena (tiếng Nga: Песенка крокодила Гены, chuyển tự Latinh: Pesenka krokodila Geny; tiếng Anh: The Song of Crocodile Gena) là bài hát Liên Xô được lấy từ bộ phim hoạt hình cùng tên. Bài hát được xem là bài “Happy Birthday” của trẻ em Liên Xô.

Cá sấu Gena (tiếng Nga: Крокодил Гена) là nhân vật hư cấu trong tác phẩm Cá sấu Gena và những người bạn của tác giả Eduard Uspensky.

Chú cá sấu 50 tuổi tên Gena làm việc tại một thảo cầm viên trung tâm thành phố Moskva, ngụ tại Phố Bánh Khổng Lồ, nhà số 15, dãy Y. Chú cá sấu rất thích chơi loại nhạc cụ phong cầm và thích hát. Hai bài hay nhất của chú ta là “Birthday Song” và Goluboy vagon (“chiếc xe lửa xanh”). (Wikipedia).

“Chú rất cô đơn. Vì thế, một hôm nảy ra ý treo biển tìm bạn.

Chú viết thế này: ‘Một cá sấu trẻ 50 tuổi muốn tìm bạn…’. Và ngay lập tức, chú lần lượt được đón các bạn của mình…

Đó là một con vật kỳ lạ, nhìn vừa giống thỏ, vừa giống gấu, không ra chuột túi cũng chẳng ra chó con, một nhân vật mà khoa học chưa biết đến, có tên là Cheburashka, nằm trong thùng đựng cam đến từ một miền xa lắc.”

(trích Cá sấu Ghena – tiếp mạch truyện thiếu nhi mang tâm hồn Nga, Tiền phong, 30-05-2009.

Ở Việt Nam, bài Cá sấu Gena (Ghêna) này hay bị nhầm với tên gọi Cá sấu Ghinê, và hay bị lầm là dân ca Hungary.

Một bài hát vui, tích cực (mưa vẫn rơi, một ngày mưa trời không sáng tươi, mà sao em thấy vui lạ quá, em không buồn, em không buồn), và bất ngờ thú vị (quà sinh nhật là 500 chiếc kem, và lần đầu tiên mình nghe tả kem là “kem thơm giòn“!).

Mời các bạn cùng thưởng thức.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***

Cá sấu Gena

Mưa vẫn rơi, đường ngập nước, nhựa trơn khó đi
Mà những đứa lội chân cứ đi, lạng quạng như xe lắc lư
Mưa vẫn rơi một ngày mưa trời không sáng tươi
Mà sao em thấy vui lạ quá!
Em không buồn, em không buồn

Rồi em chơi đàn, ngồi ôm phong cầm
Cạnh ông qua đường mưa còn rơi
Và đáng tiếc thay ngày sinh cuối năm
Mà thế thôi, tiếc hoài.

Như giấc mơ, một hôm bỗng nàng tiên tới đây,
Ngồi trực thăng màu xanh lá cây, rạp cine phim rất hay
Eskimo quà ngày sinh nhật em rất duyên
Là năm trăm chiếc kem thật ngon; kem thơm giòn, kem thơm giòn

Rồi em chơi đàn, ngồi ôm phong cầm
Cạnh ông qua đường mưa còn rơi
Và đáng tiếc thay ngày sinh cuối năm
Mà thế thôi, tiếc hoài.

1. Песни из мультфильмов – Пусть бегут неуклюже

2. “Песенка крокодила Гены”. Большой детский хор ЦТ и ВР (1972)

3. Cá sấu Ghi nê – Thùy Trang (Thùy Lâm)

4. LIVE | Cá Sấu Ghêna – Ưng Hoàng Phúc ft. HAT