Chào các bạn,

Hoàng đế cuối cùng (tiếng Anh: The Last Emperor) là bộ phim tiểu sử về cuộc đời của Phổ Nghi, vị hoàng đế cuối cùng của Trung Quốc, phát hành năm 1987, dựa chủ yếu vào cuốn tự truyện của chính Phổ Nghi.

Đây là một bộ phim cho mình nhiều cảm xúc và nhiều suy ngẫm. Cuộc đời lên voi xuống chó chắc cũng tới mức đó thôi: 2 lần làm vua và làm vua từ rất nhỏ (3 tuổi), rồi 2 lần bị truất phế, rồi hoàng hậu và những thuộc hạ thân cận không còn chung đường, rồi phải đi học tập cải tạo (đi tù) 10 năm, cuối cùng làm dân lao động chân tay đến hết đời.

Vô thường, cuộc đời vô thường!

Ấy thế mà Phổ Nghi vẫn đi theo dòng chảy vô thường, không than thân oán phận và không thù hận ai. Phục Phổ Nghi quá.

Phim đã được đề cử tổng cộng 9 giải Oscar tại lễ trao giải Oscar lần thứ 60, mời các bạn cùng xem tại đây – motchills.fm.

Dưới đây là một bài hát trong phim do chính diễn viên đóng vai Phổ Nghi biểu diễn.

Enjoy and have a nice day.

PTH

***

“Am I Blue?” by John Lone in The Last Emperor (1987)

Am I blue? Am I blue, am I blue Ain’t these tears in my eyes telling you Am I blue, you’d be too If each plan with your man done fell through Was a time I was his only one But now I’m the sad and lonely one, lonely Was I gay till today Now he’s gone and we’re through, am I blue Was I gay till today Now he’s gone and we’re through, am I blue Oh he’s gone, he left me, am I blue

Tôi buồn không? Tôi buồn không, tôi buồn không Nước mắt trong mắt tôi không nói với bạn sao Tôi buồn không, bạn buồn không Nếu mọi kế hoạch với chàng của bạn đều thất bại Có thời tôi là duy nhất của chàng Nhưng giờ tôi là người buồn và cô đơn, cô đơn Đến hôm nay tôi vui không Giờ chàng đã đi và tụi tôi đã xong, tôi buồn không Đến hôm nay tôi vui không Giờ chàng đã đi và tụi tôi đã xong, tôi buồn không Ô, chàng đã đi, chàng đã rời tôi, tôi buồn không (PTH dịch)