Chào các bạn,

Mình mượn phim Hoàng hậu Ki để nói về phụ nữ.

Hoàng hậu Ki là bộ phim truyền hình dã sử Hàn Quốc được sản xuất năm 2013, gồm 50 tập. Phim kể về cuộc đời có thật của một cô bé người Cao Ly (bán đảo Triều Tiên), từ cống nữ (bị vua Cao Ly bắt sang Trung Hoa làm hầu gái hoặc thê thiếp cho nhà Nguyên) trở thành Hoàng hậu nhà Nguyên.

Nhà Nguyên là nhà của người Mông Cổ. Mông Cổ chinh phục và cai trị Trung Hoa gần 100 năm, từ năm 1271–1368 (trong thời gian này, nhà Nguyên đã 3 lần chinh phạt Đại Việt nhưng đều bị thua). Hoàng hậu Ki là Hoàng hậu của Hoàng đế cuối cùng nhà Nguyên, đồng thời là mẹ của Hoàng đế thứ hai của nhà Bắc Nguyên Mông Cổ.

Vì quan tâm đến lịch sử và phụ nữ nên mình quan tâm đến phim này. Thường thì, phụ nữ làm cao, ở thời xưa và thời nay, đều không được coi trọng như đàn ông. Họ thường bị xem là quá ham hố quyền lực và chẳng coi chồng ra gì – một màu sắc tiêu cực hoàn toàn trái ngược với đàn ông. Đàn ông làm cao là chuyện bình thường và đương nhiên (đàn ông không làm cao mới bất bình thường), và chẳng liên quan đến việc coi thường vợ.

Hoàng hậu Ki, tuy là hoàng hậu Trung Hoa nhưng lại là hoàng hậu nhà Nguyên của người Mông Cổ. Mà với người Mông Cổ, phụ nữ  đứng đầu trong nhà là chuyện bình thường, giống như nước Việt ta trước thời bị Trung Quốc đô hộ 1.000 năm, vào thời Bà Trưng Bà Triệu.

Ở Trung Hoa (và những nước bị ảnh hưởng văn hóa Trung Hoa), đàn ông là chủ, đàn bà chỉ là tay chân. Vì không chịu nổi cảnh phụ nữ ngồi lên đầu lên cổ đàn ông, lịch sử (đàn ông) ghi chép về những phụ nữ này với những lời lẽ cay nghiệt và xấu xa, như Hoàng đế Võ Tắc Thiên đời nhà Đường và Từ Hi Thái hậu cuối đời nhà Thanh cho đến khi Tây phương đến.

Nói sơ sơ background để chúng ta có thể hiểu phần nào cuộc đời của Hoàng hậu Ki phải trải qua khó khăn đến thế nào, từ thân phận nô lệ thấp hèn đến người có quyền lực cao nhất ở Trung Hoa (chồng Hoàng hậu Ki là Hoàng đế không có thực quyền, từ lúc chưa lên ngôi cho đến khi lên ngôi).

Bên cạnh góc nhìn thân phận phụ nữ, bộ phim còn có góc nhìn lựa chọn đàn ông của phụ nữ khi miêu tả mối tình tay ba giữa Hoàng hậu Ki và hai người đàn ông, một người là vua Cao Ly và một người là Hoàng đế Trung Hoa. (Vua và Hoàng đế là hai danh xưng khác nhau. Hoàng đế Trung Hoa cai trị Trung Hoa và những nước chư hầu. Còn vua chỉ là người đứng đầu một nước chư hầu của Trung Hoa.)

Vua Cao Ly rất nam tính, từ vẻ bề ngoài đến tính cách. Chuyện gì chàng cũng giỏi, từ văn, võ, nhạc đến cách cư xử với mọi người, từ thuộc hạ thân tín đến bạn bè và phụ nữ. Còn Hoàng đế Trung Hoa thì ngược lại. Anh chàng này chẳng biết gì hết, kể cả không biết chữ, và chẳng có thuộc hạ thân tín, đừng nói đến bạn bè. Vua Cao Ly khi còn là thế tử, lại là người cứu sống bé cống nữ. Còn Hoàng đế Trung Hoa, khi còn là thế tử, lại là người quỳ xuống van xin vua Cao Ly cho mình con đường sống, và là người mà nàng cống nữ (bấy giờ giả trai, rất giỏi võ) cứu sống qua nhiều vụ ám sát.

Theo lẽ thường, con gái nên chọn người tốt làm chồng. Ở đây, vua Cao Ly đúng kiểu là mẫu đàn ông có khả năng che chở và bảo vệ, rất tốt để làm bạn trai và làm chồng. Còn Hoàng đế Trung Hoa có lẽ nên thôi, đâm đầu vào của nợ ấy có mà khổ cả đời. Hơn nữa, người con gái Cao Ly nên chọn người Cao Ly, thay vì chọn người đô hộ đất nước mình, làm dân mình khổ và làm chính mình phải thành nô lệ.

Ấy thế mà người con gái Cao Ly ấy lại chọn ở bên Hoàng đế Trung Hoa.

Tại sao nàng lại làm vậy?

Vì nàng yêu quyền lực?

Có thể có. Nhưng đó chỉ là một phần. Phần khác, có lẽ chính vì Hoàng đế cho nàng cảm giác nàng là người quan trọng đặc biệt duy nhất với Hoàng đế. Hoàng đế nói: “Điều đầu tiên ta nhìn thấy là nàng. Sau khi nở ra từ trứng, với ta…, nàng chính là chim mẹ.”

Anh Hoành nói: “Rất ít đàn ông có diễm phúc được vợ dạy như ông Hoàng đế Nguyên này. Đó là một ân phước cực kì hiếm hoi, và điều gì càng hiếm hoi thì càng quý giá.”

Càng lớn, mình càng thấy điều này là đúng. Có lẽ phụ nữ chỉ có thể cảm thấy được yêu khi người đàn ông coi họ là người quan trọng. Thuở mười lăm, đôi mươi, bạn trai hay chồng phải là người như vua Cao Ly. Khi có kinh nghiệm đời rồi, mới nhận ra người đàn ông phù hợp với mình không phải là người có tài, tiền, tiếng, hay khả năng che chở bảo vệ, vì những điều đó mình cũng có thể có được.

Người đàn ông phù hợp với mình nên là người tôn thờ mình.

Act like a Queen and they will treat you like a Queen.

Tình yêu, trong văn hóa Trung Hoa và những nước bị ảnh hưởng của Trung Hoa, mang màu sắc phân biệt nam nữ, nam phải thế này và nữ phải thế kia. Vì chấp niệm nên không có tự do và do đó, rất khổ.

Tình yêu cần được tự do. Tự do lựa chọn. Tự do lựa chọn người đàn ông phù hợp với mình, thay vì phù hợp với chuẩn mực xã hội.

Tuy vậy, các chị em thân mến, chúng ta phải trở thành người có khả năng che chở bảo vệ chính chúng ta trước, để chúng ta được tự do. Rồi từ đó, chúng ta mới có tự do lựa chọn người đàn ông của mình, hoặc tự do không chọn đàn ông.

Một bộ phim thú vị.

Dưới đây là vài bản nhạc có phụ đề tiếng Việt trong phim. Tất cả đều là nỗi lòng của Hoàng hậu Ki, một dành cho vua Cao Ly, và một dành cho Hoàng đế Trung Hoa.

Enjoy and have a nice day.

PTH

***

[Vietsub + Kara] Thorn Love – 4 MEN (Empress Ki OST)

[Vietsub + Kara] Love Wind – Wax (Empress Ki OST Part2)