Chào các bạn,

Đây là bài hát tiêu chuẩn của nhạc đồng quê và nhạc cổ điển Mỹ, đồng thời là bài hát của tiểu bang Louisiana.

Được sáng tác và thu âm từ năm 1939, bài hát được Jimmie Davis và Charles Mitchell xuất bản và đăng ký bản quyền lần đầu tiên vào năm 1940. Davis sau đó trở thành thống đốc bang Louisiana từ năm 1944 đến năm 1948 và một lần nữa từ năm 1960 đến năm 1964, và đã sử dụng bài hát này cho chiến dịch tranh cử của mình. Năm 1977, Cơ quan Lập pháp Tiểu bang Louisiana đã ban hành sắc lệnh công nhận “You are my sunshine” là bài hát của tiểu bang để vinh danh Davis.

Vài dòng thông tin cơ bản về bài hát. Còn dưới đây là bài báo và clip của đôi vợ chồng già cùng hát bài này khi ông chồng đang nằm bệnh viện.

Mời các bạn cùng xem nhé.

Chúc các bạn một ngày Tình Yêu.

PTH

***

Hàng triệu người ngưỡng mộ cặp vợ chồng già

15/06/2013 19:00

(TNO) Một cặp vợ chồng già ở bang Utah (Mỹ) đang khiến hàng triệu con tim thổn thức và ngưỡng mộ bởi tình cảm mà họ dành cho nhau.

Theo Asianfanatics, trong một lần giúp ông bạn hàng xóm 90 tuổi, James Pinegar (86 tuổi) không may bị trượt chân té ngã và hậu quả là gãy xương hông. Ông Pinegar được đưa đến bệnh viện và phải nằm lại điều trị suốt 3 tháng trời.

Trong khoảng thời gian đó, ngày nào bà vợ Colleen cũng túc trực bên chồng. Một ngày nọ, cô con gái đến thăm và vô tình ghi lại cảnh tình tứ đẹp hơn trong mơ của bố mẹ. Ông Pinegar trìu mến nhìn vợ và khẽ nói: “Em hãy đến gần hơn một chút”, rồi sau đó nắm tay bà. Hai vợ chồng nhìn nhau đắm đuối và đột nhiên cùng bật lên bài hát “You Are My Sunshine”. Kết thúc màn song ca ăn ý, cặp vợ chồng trao nhau nụ hôn nồng nàn.

Khoảnh khắc tuyệt vời ấy được cô con gái ghi lại và tung lên mạng tạo hiệu ứng rất tích cực.

Được biết, hai ông bà Pinegar và Colleen kết hôn được 66 năm.

C.Nhung

***

You là ánh nắng của me

You là ánh nắng của me
Ánh nắng duy nhất của me
You làm me hạnh phúc
Khi trời xám xịt
You chẳng bao giờ biết, you yêu
I yêu you dường nào
Xin đừng mang ánh nắng của me đi

Đêm nọ, you yêu
Khi I đang ngủ
I mơ mình ôm you trong vòng tay
Khi I thức dậy, youyêu
I đã nhầm
I gục đầu xuống và khóc

You là ánh nắng của me
Ánh nắng duy nhất của me
You làm me hạnh phúc
Khi trời xám xịt
You chẳng bao giờ biết, you yêu
I yêu you dường nào
Xin đừng mang ánh nắng của me đi

You là ánh nắng của me
Ánh nắng duy nhất của me
You làm me hạnh phúc
Khi trời xám xịt
You chẳng bao giờ biết, you yêu
I yêu you dường nào
Xin đừng mang ánh nắng của me đi

(PTH dịch)

1. You Are My Sunshine – 66 Years in Love Caught on Film

2. Jimmie Davis – You Are My Sunshine [1940]

You are my sunshine

You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are grey
You’ll never know dear
How much I love you
Please don’t take my sunshine away

The other night dear
When I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
When I awoke dear
I was mistaken
So I hung my head and I cried

You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are grey
You’ll never know dear
How much I love you
Please don’t take my sunshine away

You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are grey
You’ll never know dear
How much I love you
Please don’t take my sunshine away