Chào anh chị em,

Hầu như mọi người trên thế giới đều tin là chúng ta có một cơ thể và một linh hồn, nhưng đa số người trên thế giới lại chỉ chăm chăm lo cho cơ thể (vật chất) và chẳng quan tâm gì về linh hồn, dù họ đương nhiên biết linh hồn là gốc và vật chất là ngọn. Bạn không chăm lo cho gốc của bạn, thì đương nhiên ngọn ngành của bạn khô héo, không phát triển được.

Lý luận thì dễ hiểu thế đấy, nhưng thực hành thì chẳng mấy ai thực hành.

Các bạn, nhà Phật nói si mê. Si mê (ngu dốt) là gì? Đó không phải là không biết, nhưng biết mà cứ làm sai – như con nghiện, biết ma túy là sai, nhưng vẫn dùng ma túy hằng ngày. Có gì là lạ?

“Si mê” chẳng phải là một từ thần bí gì cả. Nó là nghĩa là biết sai 100%, nhưng vẫn làm, cho đến ngã ra chết.

Cho nên các bạn, mình không muốn giảng nhiều cho các bạn về thiện ác, đúng sai, tinh thần và vật chất, vì các bạn điều biết điều đó. Mình chẳng biết hơn các bạn được một chữ.

Mình chỉ muốn nhắc các bạn: “Đã biết thì làm đúng, đừng làm sai như người ngu dốt.”

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Gốc rễ của chúng ta – Our roots

Dear Brothers and Sisters,

Almost everyone in the world believes that we have a body and a soul, but the majority of people in the world only care about the body (matter) and do not care about the soul, although they of course know that the soul is the root and matter is the branches and leaves. If you do not care for your root, then of course your branches and leaves will wither and not develop.

The theory is easy to understand, but in practice, few people practice.

Friends, Buddhism talks about ignorance. What is ignorance? It doesn’t mean unknowing, but knowing and still doing wrong – like an addict, knowing that drug use is wrong, but still using drugs every day. What is so strange?

“Ignorance” is not a mystical word at all. It means knowing 100% wrong, but still doing it, until dropping down to die.

So, my friends, I don’t want to lecture you much about good and evil, right and wrong, spirit and matter, because you all know that. I don’t know a word more than you do.

I just want to remind you: “If you know, do the right thing, don’t do the wrong thing like a stupid person.”

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com