Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairy tale
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

Every day, we started fighting
Every night, we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand-new start

I’m in love with a fairy tale
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairy-tale, yeah
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

Nhiều năm trước, khi còn trẻ
Tôi thích một nàng tôi biết
Nàng là của tôi và chúng tôi là người yêu
Đó là lúc đó, nhưng hồi ấy thì đúng

Tôi yêu cổ tích
Dù đau
Vì tôi không quan tâm nếu bị mất trí
Tôi đã bị nguyền

Mỗi ngày, chúng tôi bắt đầu cãi nhau
Mỗi đêm, chúng tôi yêu nhau
Không ai khác có thể khiến tôi buồn hơn
Nhưng không ai khác có thể nâng tôi lên cao hơn

Tôi không biết mình đã làm gì
Khi đột nhiên, chúng tôi tan vỡ
Giờ, tôi không thể tìm thấy nàng
Nhưng khi tìm thấy, chúng tôi sẽ có khởi đầu mới toanh

Tôi yêu cổ tích
Dù đau
Vì tôi không quan tâm nếu bị mất trí
Tôi đã bị nguyền

Cô ấy là cổ tích, đúng
Dù đau
Vì tôi không quan tâm nếu mất trí
Tôi đã bị nguyền

(PTH dịch)