Chào các bạn,

Yêu người và tin người là hai điều hoàn toàn khác nhau. Các thánh nhân đều dạy ta yêu tất cả mọi người, nhưng chẳng thánh nhân nào nói: “Tin tất cả mọi người.”

Chúa Giêsu bị chính môn đệ hàng đầu của mình là Judas bán đứng cho người La Mã xử tử. Phật Thích Ca thì bị anh em họ mình là Đề-bà-đạt-đa theo hành cả đời. Thánh nhân hiểu thế giới tham sân si đầy người xảo trá quỷ quyệt, cho nên chẳng vị nào nói “Hãy tin mọi người.”

“Chữ tín” có nghĩa là bạn sống thành thật để mọi người tin bạn.

Chữ tín không có nghĩa là bạn ngớ ngẩn để tin mọi người. Bạn có thể yêu người hành khất, yêu người buôn thúng bán bưng bạn gặp, nhưng nếu bạn chưa hiểu rành về người đó, đừng mời họ về nhà mình ngủ qua đêm – cả nhà bạn có thể bị giết chết trong đêm, để đạo tặc khuân hết đồ đạc của cả nhà đi.

Yêu thì yêu mọi người. Tin thì tin người mình biết, đến mức mình tin – ai đáng tin đến đâu thì mình tin đến mức đó – người quản lý nhân viên giỏi, nhưng có máu tham tiền, thì cho làm quản lý nhân viên, chứ không cho làm thủ quỹ.

Yêu mọi người thì dễ. Tin ai đến đâu để làm việc và giao trách nhiệm cho họ là điều khó. Cho nên trong các chính phủ, như Việt Nam, các lãnh đạo lớn thường bị văng chức vì đàn em hè nhau làm đủ thứ tội phạm mà lãnh đạo lại chẳng biết gì.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Yêu người và tin người – Love others and trust others

Hello everyone,

Loving people and trusting people are two completely different things. All the saints teach us to love everyone, but none of them said: “Trust everyone.”

Jesus was betrayed to the Romans by his own disciple Judas. Buddha was attacked by his cousin Devadatta all his life. The saints understood that the world is full of greed, anger, ignorance, and deceitful people, so none of them said: “Trust everyone.”

“Trust” means you live honestly so that people trust you.

Trust does not mean you are foolish enough to trust everyone. You can love the beggar, the street vendor you meet, but if you do not know that person well, do not invite him/her to your house to sleep overnight – your whole family can be killed in the night, and thieves can take all your belongings.

Love, love everyone. Trust, trust someone you know, to the degree you trust – trust each person to the extent that you trust him/her – if a person is good at managing staff but is greedy for money, let him/her be your personnel manager, not a treasurer.

It is easy to love all people. It is difficult to trust each person to do work and give him/her responsibilities. Therefore, in governments, like Vietnam, big leaders often lose their seats because their subordinates collude to commit all kinds of crimes that the leaders know nothing about.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com