Chào các bạn,

Lần đầu nghe bài hát này mình không hiểu bài hát nói gì.

“Bậu sang phà Rạch Miễu, qua lẽo đẽo theo sau
Đôi bóng trăng trên đầu (ơ hờ), hường như áo cô dâu
Áo bậu đỏ cánh kiến (ơ hơ), da bậu vàng phù sa
Mắt ngời xanh nước biển, tim bậu hồng lòng qua.”

Một hồi, mình từ từ hiểu “bậu” với “qua” là hai từ nhân xưng, còn nhân xưng đến mức nào (có giống I với you hay không) thì mình đang nghiên cứu. (Các bạn có thể tham khảo bài này Qua và Bậu trong văn thơ Nam Bộ.) Continue reading Phải lòng con gái Bến Tre →