Though we’ve got to say
Goodbye for the summer
Baby, I promise you this
I’ll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss

Yes, it’s gonna be a
Cold, lonely summer
But I’ll fill the emptiness
I’ll send you all my dreams
Every day in a letter
Sealed with a kiss

I’ll see you in the sunlight
I’ll hear your voice everywhere
I’ll run to tenderly hold you
But baby, you won’t be there

I don’t wanna say
Goodbye for the summer
Knowing the love we’ll miss
So, let us make a pledge
To meet in September
And seal it with a kiss

Yes, it’s gonna be a
Cold, lonely summer
But I’ll fill the emptiness
I’ll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss [fade out]

Dù mình phải nói
Tạm biệt mùa hè
Em yêu, anh hứa với em điều này
Anh sẽ gửi em trọn tình anh
Mỗi ngày trong thơ
Niêm bằng nụ hôn

Ừ, đó sẽ là
Hè lạnh, cô đơn
Nhưng anh sẽ làm đầy khoảng trống
Anh sẽ gửi em trọn tình anh
Mỗi ngày trong thơ
Niêm bằng nụ hôn

Anh sẽ gặp em dưới nắng
Anh sẽ nghe giọng em khắp nơi
Anh sẽ chạy đến nhẹ nhàng ôm em
Nhưng em yêu, em sẽ không ở đó

Anh không muốn nói
Tạm biệt mùa hè
Biết rằng tình yêu ta sẽ nhớ
Nên, hãy hứa
Sẽ gặp vào tháng Chín
Và niêm bằng nụ hôn

Ừ, đó sẽ là
Hè lạnh, cô đơn
Nhưng anh sẽ làm đầy khoảng trống
Anh sẽ gửi em trọn tình anh
Mỗi ngày trong thơ
Niêm bằng nụ hôn
Niêm bằng nụ hôn
Niêm bằng nụ hôn

(PTH dịch)