Chào anh chị em,

Có lẽ nhều người ngày nay chẳng biết yêu là gì. Mình nói về tình yêu nam nữ.

Quý vị gặp nhau thấy thích nhau về sắc đẹp, trang phục, bằng cấp, địa vị, making love và thấy là nên lấy nhau. Được 6 tháng hay vài năm thì ly dị – đôi khi còn ra tòa kiện nhau ì đùng.

Đó có phải là tình yêu không?

Nhiều người ngày nay có lẽ chẳng biết tình yêu là gì.

Các bạn, tình yêu là một cảm xúc mạnh, cộng thêm một số nghĩa vụ như trung thành với nhau, nâng nhau lên, hỗ trợ nhau để xây dựng một gia đình bền vững. Ngày xưa người ta lấy nhau không phải vì cảm xúc mạnh, mà vì cha mẹ đặt đâu con ngồi đó. Tuy vậy, đa số các cặp vợ chồng sống với nhau trọn đời, bởi vì mỗi người đều biết trách nhiệm của mình và luôn cố gắng làm tròn.

Tình yêu thật sự có 80% là trách nhiệm, 20% là cảm xúc mạnh. Cảm xúc mạnh thường chỉ có lúc đầu, lấy nhau rồi thì trách nhiệm là chính.

Khổng tử nói vợ chồng phải “tương kính như tân,” nghĩa là luôn kính trọng nhau như ngày đầu mới gặp. Đa số mọi người lấy nhau rồi thì sống theo kiểu “ở xa mỏi chân, ở gần mỏi miệng,” và rất nhiều cặp chỉ có bà vợ có nhiệm vụ kính chồng, còn ông chồng là vua, chẳng cần tôn kính ai.

Tương kính như tân – tương kính là tôn kính NHAU – hai chiều.

Saint Paul (Thánh Phao-lồ) có nói một đoạn về tình yêu rất hay, và người ta luôn đọc trong các lễ cưới.

Thánh John the Baptist nói:

Thượng đế là tình yêu. (1 John 4:8)

Khi ta yêu, đó chính là ta dang sống với Thượng đế trong ta.

Chúa Giêsu nói:

Thuở ban đầu, Đấng Tạo Hóa đã làm ra con người có nam có nữ, và Người đã phán: “Vì thế, người ta sẽ lìa cha mẹ mà gắn bó với vợ mình, và cả hai sẽ thành một xương một thịt.” Như vậy, họ không còn là hai, nhưng chỉ là một xương một thịt. Vậy, sự gì Thiên Chúa đã phối hợp, loài người không được phân ly. (Matthew 19:4-6)

Tập thể nào cũng vậy – gia đình, quân đội, đất nước – tập thể chỉ tồn tại nếu các thành viên của tập thể có trách nhiệm bảo vệ sự tồn vong của tập thể. Vi dụ: Bạn là chiến binh, thì điều quan trọng là luôn sát cách với đồng đội để chiến đấu, không thể bỏ về chỉ vì bạn “hết hứng.”

Đất nước cũng chỉ tồn tại nếu mọi người giữ trách nhiệm bảo vệ sự tồn vong của đất nước- nếu tỉnh nào không thích thì tự do ra riêng lập nước khác, thì đất nước sẽ diệt vong.

Gia đình cũng vậy – gia đình chỉ tồn tại nếu vợ chồng luôn giữ trách nhiệm bảo vệ sự tồn vong của gia đình.

Đó là tình yêu.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Đó có phải là yêu không? Is that love?

Dear Brothers and Sisters,

Perhaps many people today do not know what love is. I am talking about love between man and woman.

They meet each other, like each other’s beauty, clothes, degrees, status, make love and think they should get married. After 6 months or a few years, they get divorced – sometimes even sue each other in court.

Is that love?

Many people today probably do not know what love is.

My friends, love is a strong emotion, plus some obligations such as being loyal to each other, lifting each other up, supporting each other, to build a sustainable family. In the past, people got married not because of strong emotions, but because their parents arranged for them. However, most couples lived together for life, because each person knew their responsibilities and always tried to fulfill them.

True love is 80% responsibility, 20% strong emotions. Strong emotions are usually only present at the beginning, once married, responsibility is the main thing.

Confucius said that husband and wife must “respect each other as if they were new,” meaning they always respect each other as if they had just met. Most people, once married, live a life of “being far away, feet tired; being close, mouth tired,” and in many couples, only the wife has the duty to respect her husband, while the husband is the king, and does not need to respect anyone.

Respect each other as if you were new – respect EACH OTHER – both ways.

Saint Paul had a very good passage about love, and people always read it at weddings.

Saint John the Baptist said:

God is love. (1 John 4:8)

When we love, we are living with God in us.

Jesus said:

In the beginning the Creator made them male and female, and said, “For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.” So they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, let no man separate. (Matthew 19:4-6)

Any group – family, army, country – can only survive if their members are responsible for its survival. For example: If you are a soldier, it is important to always stick together with your comrades to fight, you cannot leave just because you “lose interest.”

The country can only exist if everyone takes responsibility for the survival of the country – if any province does not like it, it is free to separate and establish another country, then the country will perish.

The same goes for the family – the family can only exist if the husband and wife always take responsibility for the survival of the family.

That is love.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com