Nhịp ân điển – Rhythm of grace

Chào các bạn,

Young David là phim hoạt hình dựa trên Sách Samuel trong Cựu ước, kể về thuở nhỏ của vua David khi là người chăn cừu. David là người chăn cừu, thành chiến binh, nhạc sĩ, nhà thơ, và là một vị vua lớn nhất của Do Thái, dù là cũng có nhiều lầm lỗi lớn – như là yêu Bashiba nên đưa chồng của bà, là tướng của David, ra chiến trường nguy hiểm để bị giết chết, cho David có tự do lấy Bashida. Sau đó Chúa trừng phạt David bằng cách cho các con của David nổi loạn chống lại cha mình. David chạy trốn, ăn năn hối lỗi cùng Chúa, và Chúa giúp David trấn an các cuộc nổi loạn.

David là một câu chuyện rất lớn trong thần học của các tôn giáo dòng Abraham (Do Thái giáo, Kitô giáo -Chính thống giáo, Công giáo, và Tin lành), nói về một Thượng đế nghiêm khắc, yêu thương, và khoan hồng.

Bài hát Nhịp ân điển được Brandon Engman thể hiện.

Enjoy and have a nice day.

PTH

***

Rhythm of grace

I see you
I see you in the rising of the sun
I see you in the stars and how they shine
I breathe you in, I breathe you out
I see your heart
When waiting in the desert for the rain
So new life can grow again
Your mercy new every morning

Just one word from you
Darkness turns to light
One word and I come alive

I hear your voice in the wind and in the waves
I hear your voice and suddenly my whole life has changed
I feel it in my bones, my bones, my bones
A fire in my soul, my soul, my soul
I hear your voice and I know the rhythm of grace

I see your love
It goes as far as the east is from the west
So great is your faithfulness
Your mercy new every morning

I wanna dance dance dance to the rhythm of your grace all night all day
I wanna dance dance dance to the rhythm of your grace, this is the rhythm of grace
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 2x
I feel it in my bones, my bones, my bones
A fire in my soul, my soul, my soul
I hear your voice
This is the rhythm of grace

Nhịp ân điển

Con thấy người
Con thấy người khi mặt trời lên
Con thấy người trong vì sao và cách chúng tỏa sáng
Con hít người vào, con thở người ra
Con thấy trái tim người
Khi chờ mưa trong sa mạc
Đời mới có thể mọc lại
Khoan hồng của người mới mỗi sáng

Chỉ một lời từ người
Bóng tối chuyển thành ánh sáng
Một lời và con sống lại

Con nghe giọng người trong gió và trong sóng
Con nghe giọng người và đột nhiên cả đời con thay đổi
Con cảm thấy trong xương tủy, xương tủy, xương tủy con
Lửa trong hồn con, hồn con, hồn con
Con nghe giọng người và con biết nhịp điệu ân điển

Con thấy tình yêu của người
Trải dài xa như từ đông sang tây
Lòng trung của người thật lớn
Khoan hồng của người mới mỗi sáng

Con muốn vũ vũ vũ theo nhịp ân điển của người suốt đêm ngày
Con muốn vũ vũ vũ theo nhịp ân điển của người, đây là nhịp ân điển
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô (2 lần)
Con cảm thấy trong xương tủy, xương xương tủy, xương tủy con
Lửa trong hồn con, hồn con, hồn con
Con nghe thấy giọng người
Đây là nhịp ân điển

(PTH dịch)

Rhythm of grace | Official Music Video From Young David | Angel Studios & Minno

Leave a comment