Chào anh chị em,

Trong bài Sân – Hatred mình viết:

Các bạn thấy “sân” khắp thế giới với mọi chiến tranh giữa các nước, các dân tộc, các tôn giáo. Nhỏ hơn thì đủ thứ đánh đấm đấu đá trong công ty, trong dòng tộc, trong bè bạn, trong láng giềng, trong quốc gia.

Cuộc sống của mỗi người chúng ta cũng như cuộc sống của thế giới đều là những phiên bản video clips của sân hằng ngày.

Nói chung là lòng ta và cả thế giới luôn ở trong trạng thái đánh nhau, không cách này thì cách kia.

Giái pháp cho chính mỗi người chúng ta và cho cả thế giới là vượt lên trên đúng sai thiện ác, để sống với tâm thanh tịnh: từ bi hỷ xả – như mẹ yêu nhìn các con la hét đánh nhau giành miếng bánh vì đứa nào cũng nói tao ít, mày nhiều.

Nếu chúng ta còn chọn phe – tôi theo phe thiện, chống phe ác – thì chính ta và thế giới sẽ mãi trầm luân trong bể khổ.

Nói “không chọn phe” thì khó đấy, vì rõ ràng là có nhiều trường hợp lương tâm mình không cho phép mình lặng yên như chẳng thấy gì – điển hình là việc Mỹ hỗ trợ Israel diệt chủng dân Palestinians mà cả thế giới, lẫn Tòa Công Lý Thế Giới và Tòa Hình Sự Thế Giới, đều lên án.

Tỏ thái độ để hỗ trợ công lý thế giới thì vẫn tỏ, nhưng điều chính là chúng ta cần vượt lên trên tranh chấp để tạo năng lượng hòa bình cho thế giới, vì điều thế giới cần là năng lượng hòa bình, không phải là thêm năng lượng chiến tranh.

Tạo năng lượng hòa bình thế nào?

Thiền định, tập trung vào hòa bình thế giới, “quán” một thế giới hòa bình trong tâm trí, và cầu xin chư Phật, chư Bồ tát (hoặc cầu xin Chúa, Đức Mẹ) ban cho bạn bình an, cho thế giới hòa bình, và cho mỗi người đang đánh nhau dưới mọi hình thức có hòa bình trong lòng. Làm như thế bạn sẽ tạo ra năng lượng hòa bình cho chính bạn và cho thế giới. Năng lượng này sẽ cho bạn bình an và sé góp phần vào tăng năng lượng hòa bình cho thế giới, để từ từ thế giới được hòa bình.

Đó là siêu việt lên trên chiến tranh, để tạo năng lượng hòa bình.

Các bạn, thế giới này không cần thêm chến tranh. Thế giới cần nhiều năng lượng hòa bình.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Tạo năng lượng hòa bình – Generate peace energy

Dear Brothers and Sisters,

In the article Sân – Hatred I wrote:

You see “hatred” all over the world with all the wars between countries, ethnic groups, religions. On a smaller scale, there are all kinds of fights in companies, in clans, among friends, in neighbors, in countries…

Our lives as well as the lives of the world, all are video clips of hatred every day.

In general, our hearts and the whole world are always in a state of fighting, one way or another.

The solution for each of us and for the whole world is to rise above right and wrong, good and evil, to live with a pure heart: loving-kindness, compassion, empathetic joy and equanimity – like a loving mother watching her children screaming and fighting for a piece of cake because each one says I have less, you have more.

If we continue to choose sides – I am with the good side, against the evil side – then we and the world will forever sink in the sea of ​​suffering.

It is difficult to say “not choosing sides”, because obviously there are many cases where our conscience does not allow us to remain silent as if we did not see anything – a typical example is the US supporting Israel in the genocide of the Palestinians, which the world, the World Court of Justice and, the World Criminal Court, have condemned.

Showing an attitude to support world justice is still clear, but the main thing is that we need to rise above the dispute, to create peaceful energy for the world, because what the world needs is peace energy, not more war energy.

How to create peace energy?

Meditate, focus on world peace, “visualize” a peaceful world in your mind, and pray to the Buddhas, Bodhisattvas (or pray to God, the Virgin Mary) to give you peace, to give the world peace, and to give peace to everyone who is fighting in any form. By doing so, you will create peace energy for yourself and for the world. This energy will give you peace and will contribute to increasing the peace energy of the world, so that the world can gradually become peaceful.

That is to transcend fighting, to create peace energy.

My friends, this world does not need more war. The world needs more peace energy.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com