musk deer

Chào anh chị em,

Hữu xạ tự nhiên hương. Nhưng xạ là gì? Hương là gì? Và áp dụng câu châm ngôn này vào trong đời sống của chúng ta thế nào?

Xạ (musk) là một chất dầu lấy từ tuyến nội tiết của loài hươu xạ đực (musk deer), dùng để làm các loại nước hoa nổi tiếng cho quý ông – Givenchy, Hugo Boss, Calvin Klein, Ralph Lauren, Mercedes-Benz, Guess…

Hương là mùi thơm. Có xạ thì có hương thơm.

Áp dụng vào đời sống chúng ta, câu châm ngôn này có nghĩa nếu ta có tài năng, có điều hay, thì tự nhiên sẽ có tiếng thơm, thiên hạ sẽ biết, không cần lo quảng cáo.

Nhưng cũng như nhiều khái niệm khác về cuộc sống, xạ và hương vẫn là những khái niệm rắc rối khi áp dụng.

Nhưng trước hết, ta cần phải minh xác điểm này: Câu châm ngôn này nói đến nhu cầu có hương thơm và được biết đến. Triết lý Đông Phương, nhất là Phật triết và Đạo triết (Lão giáo), chủ trương làm gì thì cũng thầm lặng mà làm, xong việc thì rút lui âm thầm, không nên chạy theo danh tiếng. Nhưng trong bài này, chúng ta xác minh rằng, tìm cách có danh tiếng cũng là điều chính đáng, đặc biệt là khi bạn làm kinh tế – nhu cầu cần thiên hạ biết đến bạn và công ty bạn là một nhu cầu chính đáng trong kinh doanh, và kinh doanh là một công việc tốt, nếu bạn làm việc tử tế và yêu người, mà không vì tham sân si.

Vậy, điều gì là xạ của bạn?

Bạn giỏi toán, thế thì toán là xạ của bạn? Giỏi luật, thế thì luật là xạ của bạn? IT? Y học? Âm nhạc?…?

Có thể chúng là xạ của bạn. Nhưng cũng có thể không.

Xạ của bạn phát hương qua làn sóng nào trong không gian? với tần số nào?

Thưa, xạ của bạn phát hương qua mạng lưới người – người ta nói với nhau về bạn, viết về bạn qua emails và các mạng xã hội, báo chí, truyền thanh, truyền hình…

Tùy theo mọi người nói gì về bạn, thì bạn có hương, hay có mùi xú uế.

Nếu người ta nói về bạn thế này: “Tôi chẳng biết ông ấy giỏi toán đến mức nào, nhưng ông ấy mở miệng ra là kiêu căng – ta là nhất – và ngu kinh khủng – chẳng hiểu gì về cảm xúc của sinh viên và mọi người chung quanh, chẳng biết đời sống khó khăn chung của sinh viên thế nào, chẳng biết cả Palestinians đang bị Israel tấn công thế nào, và hoàn toàn mù tịt về 54 dân tộc anh em,” thế thì bạn có xạ và có hương không? Hay chỉ có mùi xú uế?

Vậy, xạ của bạn thực sự phải là gì?

Thưa, đó là một trái tim khiêm cung, thành thật, yêu người, ai gặp bạn cũng mến. Đó là xạ của bạn và xạ đó đương nhiên là toát hương.

Rồi khi người ta yêu và kính nể bạn, bạn sẽ thêm xạ thứ hai là toán học: “Ông ấy là một nhà toán học tài ba và cực kì đáng yêu, đáng kính, đáng là người mẫu cho mọi con em chúng ta nhìn lên và bắt chước.”

Vậy bạn có hiểu xạ 1 và xạ 2 chưa? Và xạ nào là chủ đạo, xạ nào phò theo chưa?

(Mình cần nói rõ thêm một chút về từ “quảng cáo” trong bài này – nó có nghĩa là người ta nói truyền nhau về bạn. Nhưng nếu bạn “tự quảng cáo,” như là bỏ tiền ra thuê công ty quảng cáo, hay bạn tự nói về chính mình thì sao? “Tự quảng cáo” có thể giúp cho bạn một chút nếu nó phù hợp với lời thiên hạ nói về bạn. Nhưng nếu “tự quảng cáo” mà ngược lại với lời mọi người nói, thì bạn mất tiền và tốn công vô ích, và bạn có thể bị backfired (đạn mình bắn ngược lại mình), vì thiên hạ lại càng nổi điên với điều họ cho là bạn dối trá).

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Hữu xạ tự nhiên hương – Musk naturally emits fragrance

Dear Brothers and Sisters,

Musk naturally emits fragrance. But what is musk? What is fragrance? And how do we apply this saying to our lives?

Musk is an oil extracted from the endocrine glands of the male musk deer, used to make famous perfumes for gentlemen – Givenchy, Hugo Boss, Calvin Klein, Ralph Lauren, Mercedes-Benz, Guess…

Fragrance is a scent. If there is musk, there is fragrance.

Applied to our lives, this saying means that if we have talent, if we have something good, we will naturally have a good reputation, the world will know, no need to worry about advertising.

But like many other concepts in life, musk and fragrance are still complicated concepts to apply.

But first, we need to clarify this point: This saying refers to the need to have a fragrance and be known. Eastern philosophies, especially Buddhism and Taoism, advocate that whatever you do, do it quietly, and then quietly withdraw after finishing the job, and you should not chase after fame. But in this article, we confirm that seeking fame is also a legitimate endeavor, especially when you do business – the need for people to know you and your company is a legitimate need in business, and business is good work, if you work honestly and love people, without greed, anger, and ignorance.

So, what is your musk?

You are good at math, then math is your musk? Good at law, then law is your musk? IT? Medicine? Music?…?

Maybe they are your musk. Also maybe not.

Through which waves in space does your musk emits its scent? At what frequency?

Ladies and gentlemen, your musk spreads its fragrance through the network of people – people talk to each other about you, write about you through emails and social networks, newspapers, radio, television…

Depending on what people say about you, you have a fragrance, or a foul smell.

If people say about you like this: “I don’t know how good he is at math, but when he opens his mouth, he is arrogant – I am the best – and he is terribly stupid – he doesn’t understand the feelings of students and people around him, doesn’t know how difficult life is for students in general, doesn’t know how the Palestinians are being attacked by Israel, and he is completely ignorant about the 54 sibling minority peoples,” then do you have musk and fragrance? Or just a foul smell?

So, what is your musk really?

Ladies and gentlemen, it is a humble, honest, loving heart, loved by everyone who meets you. That is your musk and that musk naturally emits fragrance.

Then, when people love and respect you, you will have the secondary musk, which is mathematics: “He is a talented mathematician and extremely lovable, respectable, worthy of being a model for all our children to look up to and imitate.”

So do you understand the first and the secondary musk? And which musk is the main one, which one is the following one?

(I need to explain a little more about the word “advertising” in this article – it means people talk about you. But what if you “advertise yourself,” such as spending money to hire an advertising company, or you talk about yourself? “Self-advertising” can help you a little if it matches what people say about you. But if your “self-advertising” is contrary to what people say, you will lose money and effort in vain, and you can be backfired (your bullet shoots back at you), because people get crazily madder, with what they consider as your lies).

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com