Chào anh chị em,

Chúa Giêsu có một đoạn rất nhiều người yêu chuộng trong Bài Giảng Trên Núi:

 Vì vậy Thầy bảo cho anh em biết: đừng lo cho mạng sống: lấy gì mà ăn; cũng đừng lo cho thân thể: lấy gì mà mặc. Mạng sống chẳng trọng hơn của ăn, và thân thể chẳng trọng hơn áo mặc sao?₂₆ Hãy xem chim trời: chúng không gieo, không gặt, không thu tích vào kho; thế mà Cha anh em trên trời vẫn nuôi chúng. Anh em lại chẳng quý giá hơn chúng sao?₂₇ Hỏi có ai trong anh em, nhờ lo lắng, mà kéo dài đời mình thêm được dù chỉ một gang tay?₂₈ 

Còn về áo mặc cũng thế, lo lắng làm gì? Hãy ngắm xem hoa huệ ngoài đồng mọc lên thế nào mà rút ra bài học: chúng không làm lụng, không kéo sợi;₂₉ thế mà, Thầy bảo cho anh em biết: ngay cả vua Sa-lô-môn, dù vinh hoa tột bậc, cũng không mặc đẹp bằng một bông hoa ấy.₃₀ Vậy nếu hoa cỏ ngoài đồng, nay còn, mai đã quẳng vào lò, mà Thiên Chúa còn mặc đẹp cho như thế, thì huống hồ là anh em, ôi những kẻ kém tin!₃₁ Vì thế, anh em đừng lo lắng tự hỏi: ta sẽ ăn gì, uống gì, hay mặc gì đây?₃₂ Tất cả những thứ đó, dân ngoại vẫn tìm kiếm. Cha anh em trên trời thừa biết anh em cần tất cả những thứ đó.₃₃ Trước hết hãy tìm kiếm Nước Thiên Chúa và đức công chính của Người, còn tất cả những thứ kia, Người sẽ thêm cho.₃₄ Vậy, anh em đừng lo lắng về ngày mai: ngày mai, cứ để ngày mai lo. Ngày nào có cái khổ của ngày ấy. (Matthew 6:25-34)

Câu hỏi là Nước Thiên Chúa ở đâu?

Lịch sử đã có một câu thiên hạ trả lời: Đó là những đoàn quân Thập Tự Chinh của Giáo hội La Mã đánh nhau với Islam (Hồi giáo) hơn 300 năm. Well, các bạn tự trả lời đánh nhau giành đất, chiếm lãnh thổ kiểu Hitler hồi Thế chiến II có phải là Nước Thiên Chúa hay không? Chúa nào muốn thiên hạ giết nhau nhân danh Chúa?

Vậy Nước Thiên Chúa có phải là các giáo hội và nhà thờ Kitô giáo (Công giáo, Chính thống giáo, và Tin lành) hay không? Well, các bạn nhìn tác phong của rất nhiều người đi nhà thờ, từ tín đồ đến hàng ngũ lãnh đạo, và tự trả lời đó có phải là Nước Thiên Chúa hay không? Đương nhiên là trong nhà thờ cũng có một số người thánh thiện và công chính. Nhưng câu hỏi của chúng ta là: Nhà thờ như là một tập thể có phải là Nước Thiên Chúa không? Các bạn có thể tự trả lời bằng mắt thấy tai nghe.

Chúa Giêsu có câu trả lời cho chúng ta:

Có một lần, Người Pharisees hỏi khi nào thì Nước Thiên Chúa sẽ đến, Giêsu trả lời: “Nước Thiên Chúa không đến như một điều có thể quan sát được. ₂₁ Và người ta sẽ không nói: “Ở đây này!” hay “Ở kia kìa!”, vì này Nước Thiên Chúa đang ở trong các ông.” (Luke 17:20-21)

Nước Thiên Chúa đang ở trong các ông.

Đang có nghĩa là đang ở đây rồi, không phải là sẽ đến, mà đã đến rồi.

Ở trong các ông là ở trong lòng các ông.

Nước Thiên Chúa ở trong trái tim chúng ta. Chúa đã đến trong lòng chúng ta. Chúa đang ngự trong ta. Chúng ta chỉ không thấy được chân lý đó.

Trước hết hãy tìm Nước Thiên Chúa. Vì bạn không tìm cho nên bạn không thấy Chúa trong lòng bạn. Bạn chạy theo đủ thứ tham sân si trên đời, nhưng không tìm Chúa trong trái tim mình.

Anh em cứ xin thì sẽ được, cứ tìm thì sẽ thấy, cứ gõ cửa thì sẽ mở ra cho.₈ Vì hễ ai xin thì nhận được, ai tìm thì sẽ thấy, ai gõ cửa thì sẽ mở ra cho. (Matthew 7:7-8)

Anh chị em cứ xin Chúa cho thấy Nước Thiên Chúa thì sẽ được thấy. Hãy tìm Nước Thiên Chúa thì sẽ thấy. Hãy gõ cửa thì cửa Nước Thiên Chúa sẽ mở ra. Tất cả đều đang có trong lòng ta. Nhưng chúng ta phải xin, phải tìm, phải gõ thì mới thấy được.

Nêu ta không xin, không tìm, không gõ thì không thấy. Dù ta đi nhà thờ cả đời, ta vẫn không thấy – vì chúng ta là một chủ thể tự do, Thánh Linh Chúa sẽ không khai mở, nếu chúng ta không xin, không tìm, không gõ.

Và bạn không cần phải là người nhà thờ, hay thuộc đạo nào, hay chẳng có đạo nào. Đây là Trời, Ông Trời, Thượng Đế, Cha của mọi người trên thế gian. Chẳng có ai là ngoại lệ. Tìm Nước Trời để có được bình an và hạnh phúc trong lòng. Hãy nói chuyện với Trời, bằng ngôn ngữ riêng của bạn – nói chuyện với Cha dấu ái.

Mọi điều này cũng rất giống Phật tánh đã có sẵn trong ta, chỉ là ta ham chạy theo tham sân si mà không thấy được bản tánh thật của mình.

Bồ Đề Đạt Ma nói: “Trực chỉ chân tâm, kiến tánh thành Phật – Chỉ thẳng vào trái tim thật của mình, thấy được bản tánh thật của mình, và thành Phật.”

Chúc anh chị em thấy được Nước Thiên Đàng trong lòng mình.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Seek first his Kingdom – Trước hết hãy tìm Nước Thiên Chúa

Dear Brothers and Sisters,

Jesus has a much-loved passage in the Sermon on the Mount:

²⁵ Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes? ²⁶ Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? ²⁷ Can any one of you by worrying add a single hour to your life?

And why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin. ²⁹ Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these. ³⁰ If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you—you of little faith? ³¹ So do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ ³² For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. ³³ But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. ³⁴ Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own. (Matthew 6:28-34)

The question is: Where is the Kingdom of God?

History has a common answer: It is the Crusaders of the Roman Catholic Church who fought against Islam for over 300 years. Well, you answer for yourself whether fighting for land and occupying territory like Hitler did in World War II is the Kingdom of God or not? Which God wants people to kill each other in the name of God?

So, is the Kingdom of God the Christian churches (Catholic, Orthodox, and Protestant) or not? Well, you look at the behavior of many people who go to church, from believers to leaders, and answer for yourself whether that is the Kingdom of God or not? Of course, there are some holy and righteous people in the church. But our question is: Is the church as a collective the Kingdom of God? You can answer for yourself by seeing and hearing.

Jesus has the answer for us:

²⁰ Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied: “The coming of the kingdom of God is not something that can be observed, ²¹ nor will people say, ‘Here it is,’ or ‘There it is,’ because the kingdom of God is within you. (Luke 17:20-21).

The Kingdom of God is within you.

“Is” means being here already, not “would come or will come.”

“Is within you” means being in your heart.

The Kingdom of God is in our hearts. God has come into our hearts. God is in us. We just don’t see that truth.

“Seek first the Kingdom of God.” Because you don’t seek, you don’t find God in your heart. You run after all kinds of things in the world, but you don’t seek God in your heart.

Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. ⁸ For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened. (Matthew 7:7-8).

Just ask God to show you the Kingdom of God and you will see it. Seek the Kingdom of God and you will find it. Knock on the door and the door of the Kingdom of God will open. Everything is in our hearts. But we must ask, seek, and knock to see it.

If we do not ask, seek, or knock, we will not see. Though going to church all our life, we still will not find it – because we are a free subject, the Holy Spirit of God will not reveal it if we do not ask, seek, or knock.

And you do not need to be a churchgoer, or belong to any religion, or have no religion. This is Heaven, Ông Trời, God, the Father of everyone in the world. No one is an exception. Seek the Kingdom of Heaven to have peace and happiness in your heart. Talk to Mr. Heaven, in your own language – talking to your beloved Father.

All of this is very similar to the Buddhahood that is already in us; it is just that we are too busy chasing after greed, anger, and ignorance and do not see our true nature.

Bodhidharma said: “Point directly to your true heart, see your true nature, and become a Buddha.”

May you see the Kingdom of Heaven within your heart.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com