Dear brothers and sisters,

Anh Hoành wrote in A brief exposition on the Heart Sutra (12):

“Suffering, ultimately, is a mental phenomenon.  Even if the stimulus is external, such as a hard slap on the face, it is still the mind that suffers or not—if your cheek is burning from the slap but your mind feels happy about it, then where is the suffering?  Therefore, Buddhism teaches the extinction of suffering by teaching us to control our mind, i.e., to keep the mind tranquil at all time.  The mind is the beginning and the end—the mind is ignorance and Buddha.

The Dhammpada sutra is the most important sutra in Theravada Buddhism and one of the most fundamental sutras in the entire Buddhist tradition.  The first verse of Dhammapada says, “The mind leads all the phenomena of existence; the mind is the leader, the mind makes them.”  And verse 35 says, “The mind is unstable and flighty. It wanders wherever it desires. Therefore it is good to control the mind. A disciplined mind brings happiness.” (See English version of Dhammapada, by Harischandra Kaviratna here).

Thus, ultimately, the mind is the cause of both suffering and liberation.  Buddhism takes away our suffering by training our own mind, not by directly changing the external world that we live in.  But of course, when our mind is changed inside, we will change our external world accordingly.”

Below are 2 clips of the Dhammapada containing verses 1 and verses 35. Enjoy.

Have a nice day.

PTH

***

Nhạc Kinh Pháp Cú – Phẩm song yếu

Ý dẫn đầu các pháp,
Ý làm chủ, ý tạo;
Nếu với ý ô nhiễm,
Nói lên hay hành động,
Khổ não bước theo sau,
Như xe, chân vật kéo.

Ý dẫn đầu các pháp,
Ý làm chủ, ý tạo;
Nếu với ý thanh tịnh,
Nói lên hay hành động,
An lạc bước theo sau,
Như bóng, không rời hình.

Nó mắng tôi, đánh tôi,
Nó thắng tôi, cướp tôi
Ai ôm hiềm hận ấy,
Hận thù không thể nguôi.

Nó mắng tôi, đánh tôi,
Nó thắng tôi, cướp tôi
Không ôm hiềm hận ấy,
Hận thù được tự nguôi.

Nhạc Kinh Pháp Cú – Ý Dẫn Đầu Các Pháp

Nhạc Kinh Pháp Cú – Phẩm Tâm

Phổ Nhạc Kinh Pháp Cú – Phẩm Tâm