Chào anh chị em,

“Chữ thời” là một khái niệm có lẽ mọi người trên thế giới điều biết. Mọi sự đều có thời của nó, đến thời thì thành, chưa đến thời thì hỏng.

Xin tiền mẹ thì phải đợi đến lúc mẹ vui vẻ, không căng, và không lo chuyện tiền bạc, thì xin được. Những lúc tinh thần mẹ không thoải mái, thì đừng xin.

Tướng công đồn thì 2 giờ sáng, lúc lính tráng trong đồn đang say ngủ, thì dễ thắng. Công đồn lúc 6 giờ chiều thì dễ thua.

Trời nắng tốt dưa, trời mưa tốt lúa.

Tháng giêng là tháng ăn chơi
Tháng hai trồng đậu, trồng khoai, trồng cà.

Mở nhà hàng thì đợi khi nền kinh tế đang lên, không mở khi kinh tế đi xuống (vì chiến tranh hay COVID chẳng hạn), vì kỹ nghệ nhà hàng là “kỹ nghệ nổi”, khi kinh tế lên thì nhà hàng nổi lên theo trên mặt sóng của nền kinh tế, khi kinh tế xuống thì nhà hàng cũng tức thì xuống theo, vì nằm trên mặt nước triều đang rút xuống.

Thời là tất cả – timing is everything.

Cho nên, các bạn, làm gì thì cũng kiên nhẫn chờ thời.

Đôi khi ta có thể tính toán thời điểm nào thì tốt – như là lúc nào thì nên mở quán phở, ở đâu?

Nhưng nhiều khi ta không thể tính toán thời, như là khi nào thì lấy vợ – nghĩa là, khi nào thì gặp một người mình rất yêu và muốn kết hôn. Không phải là tôi phải lấy vợ năm nay vì đã 29, sắp 30 rồi – lấy vợ kiểu đó thì rất có thể gặp một bà chằn với khuôn mặt của một cô tiên; cưới xong chạy vắt giò lên cổ cũng không kịp.

Hay, trong sinh hoạt hằng ngày đối với đồng nghiệp – chuyện gì tôi nên nói và nói lúc nào; hoặc, chuyện này tôi chẳng nên nói bao giờ, vì chẳng có thời nào tốt để mà nói chuyện đó.

Các bạn, thời là tất cả – timing is everything.

Kiên nhẫn tính toán thời. Kiên nhẫn chờ thời. Làm vậy thì đánh đâu thắng đó.

Chúc các bạn thành công.

Với yêu thương,

Hoành

Chữ thời – Timing

Dear Brothers and Sisters,

“Time” is a concept that probably everyone in the world knows. Everything has its time, when the time comes it will be successful, when the time has not yet come it will fail.

When asking for money from your mother, you have to wait until she is happy, not stressed, and not worried about money, then you will be able to ask. When your mother is not in a good mood, do not ask.

If the general attacks the fort at 2am, when the soldiers in the fort are sleeping, it is easy to win. If he attacks the fort at 6pm, it is easy to lose.

Sunny weather is good for melons, rainy weather is good for rice.

January is the month of fun
February is for planting beans, potatoes, and eggplants.

Open a restaurant when the economy is up, not when the economy is down (due to war or COVID, for example), because the restaurant industry is a “floating industry.” When the economy is up, restaurants, floating on the waves of economic growth, rise. When the economy is down, restaurants immediately decline, as they are on the surface of the receding tide.

Timing is everything.

So, my friends, whatever you do, be patient and wait for the right time.

Sometimes we can calculate the right time – like when to open a phở restaurant, where?

But many times we cannot calculate the right time, like when to get married – that is, when to meet someone you love very much and want to marry. It’s not that “I have to get married this year because I’m 29, almost 30” – getting married like that, you might meet a witch with the face of a fairy; after getting married, you may not be able to run legs-on-neck in time.

Or, in daily life with colleagues – what should I say and when? Or, I should never say this, because there is no good time to say it.

My friends, timing is everything.

Be patient in calculating the timing. Be patient in waiting for the right time. If you do that, you will win every battle.

Wishing you success.

With compassion,

Hoành

© Copyright 2024
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com