Chào anh chị em,

Ta làm gì khi ta rất buồn?

Nếu ta rất buồn thì chỉ có cách là than thở cùng Trời: “Trời ơi, con buồn quá.”

Những cách khác sẽ không hiệu quả: ngồi Thiền hít thở, nghe nhạc, đi dạo, đi shopping, đi xem phim, nằm ngủ, uống rượu… Những cách này chỉ có thể giúp các nỗi buồn con con; buồn muốn chết thì những cách này chịu thua.

Và đó là lúc chúng ta cần chạy đến cùng Chúa/Phật để các ngài an ủi ta và nâng ta lên.

Nói là “chạy đến” nhưng ta thật sự chẳng cần chạy đi đâu cả, vì các ngài đã luôn có đó bên cạnh ta, chờ ta trò chuyện.

Nhưng cũng chẳng chỉ là bên cạnh, các ngài đã ngồi yên lặng thế đó trong trái tim ta, chờ ta trò chuyện.

Chúa/Phật là Cha Mẹ, chúng ta là con cái. Cha mẹ luôn muốn những đứa con, đặc biệt lầ những đứa con hay quên cha mẹ, quay về tâm sự với mình khi con đau khổ. Cha mẹ rất vui mừng khi con làm thế.

Chúng ta có Cha có Mẹ, chẳng phải trẻ mồ côi.

Hãy về với Cha Mẹ khi ta cùng đường.

Với yêu thương,

Hoành

Trời ơi, con buồn quá – Oh, My Heaven, I’m so unhappy

Dear Brothers and Sisters,

What do we do when we are very sad?

If we are very sad, the only way is to lament to Heaven: “Oh Heaven, I am so unhappy.”

Other ways will not be effective: sitting in breathing meditation, listening to music, walking, going shopping, going to the movies, sleeping, drinking wine… These ways can only help small sadness; if we are so sad that we want to die, these ways will fail.

And that is when we need to run to God/Buddha so that They can comfort us and lift us up.

I say “run to,” but we really don’t need to run anywhere, because They are always there beside us, waiting for us to talk.

But it’s not just beside us, They have been sitting silently like that in our hearts, waiting for us to talk.

God/Buddha are parents, we are Their children. Parents always want their children, especially children who often forget their parents, to return to them to confide in them when suffering. Your parents are overjoyed when you do that.

We have Father and Mother, not orphans.

Come back to your Parents when you are at the end of your rope.

With compassion,

Hoành

© Copyright 2024
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com