Chào anh chị em,

“Hãy đặt em như dấu ấn trên trái tim anh, như dấu ấn trên cánh tay chàng; vì tình yêu mạnh mẽ như cái chết, ghen tuông của tình yêu không lay chuyển như nấm mộ. Tình yêu cháy như ngọn lửa rực cháy, như ngọn lửa thần thiêng.” (Song of Songs 8:6).

Đây là một câu thơ ngắn trong Diễm ca (Song of Songs của vua Solomon). Diễm ca này là một trường thi về tình yêu nam nữ hồn nhiên, đẹp, và mãnh liệt, trong một thế giới nông nghiệp với rất nhiều hình ảnh gần gũi thân quen của cây trái hoa lá.

Mình rất thích trường thi tình yêu này.

Nhiều quý vị cho rằng Solomon viết về tình yêu giữa Chúa và con người. Minh chịu thua, chỉ thấy đây là chuyện tình nam nữ rất ngây thơ và mãnh liệt. Biến nó thành liên hệ Chúa Người thấy chẳng có lý chút nào; hơn nữa nói thế thì phá luôn cả bản trường thi nồng nàn.

Mình có cảm tưởng các tổ phụ đặt bản tình ca này vào Thánh kinh vì: (1) Tác giả là vua Solomon, người được xem là vua thông minh nhất lịch sử Do Thái. (2) Đặt chuyện tình nam nữ vào Thánh kinh là thánh hóa tình yêu nam nữ – vì Chúa tạo ra nam nữ để hỗ trợ nhau, yêu nhau, và sinh con đẻ cái để giữ nòi giống loài người. Và (3) Đặt tình yêu nam nữ vào Thánh kinh giúp Thánh kinh được tròn đầy như là một cuốn truyện lịch sử về đời sống tâm linh của loài người.

Mình chỉ muốn giới thiệu đến các bạn một cuốn trường thi tình yêu nam nữ rất hồn nhiên, đẹp, và mãnh liệt. Diễm ca nằm trong phần Cựu Ước của Thánh kinh.

Với yêu thương,

Hoành

Tình yêu mạnh mẽ như cái chết – Love is as strong as death

Dear Brothers and Sisters,

“Place me like a seal over your heart, like a seal on your arm; for love is as strong as death, its jealousy unyielding as the grave. It burns like blazing fire, like a mighty flame.” (Song of Songs, 8:6).

This is a short verse from the Song of Songs by King Solomon. This song is a long poem about innocent, beautiful, and intense love between a man and a woman, set in an agricultural world with many familiar images of trees, fruits, and flowers.

I very much like this epic love poem.

Many people say that Solomon wrote about the love between God and man. I give up, I only see this as a very innocent and intense love story between a man and a woman. Turning it into a relationship between God and man makes no sense at all; moreover, saying such a thing would ruin the whole passionate poem.

I feel that the Biblical patriarchs put this love song in the Bible because: (1) The author was King Solomon, who was considered the most intelligent king in Jewish history. (2) Putting the love story of a man and a woman in the Bible sanctifies love between men and women – because God created men and women to support each other, love each other, and give birth to children to preserve the human race. And (3) Putting love between men and women in the Bible helps the Bible to be complete as a historical story about the spiritual life of mankind.

I just want to introduce to you a very innocent, beautiful, and intense love poem between men and women. The Song of Songs is in the Old Testament of the Bible.

With compassion,

Hoành

© Copyright 2024
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com