Đó là con đường tình yêu – That’s the way it is

Đó là con đường tình yêu

Mình có thể đọc được ý của bạn và biết chuyện của bạn
Mình thấy những gì bạn đang trải qua
Đó là cuộc leo dốc, và mình cảm thấy làm tiếc
Nhưng mình biết điều đó sẽ đến với bạn

Đừng đầu hàng vì bạn có thể thắng
Trong điều được gọi là tình yêu này

Continue reading Đó là con đường tình yêu – That’s the way it is

Tình yêu mạnh mẽ như cái chết – Love is as strong as death

Chào anh chị em,

“Hãy đặt em như dấu ấn trên trái tim anh, như dấu ấn trên cánh tay chàng; vì tình yêu mạnh mẽ như cái chết, ghen tuông của tình yêu không lay chuyển như nấm mộ. Tình yêu cháy như ngọn lửa rực cháy, như ngọn lửa thần thiêng.” (Song of Songs 8:6).

Đây là một câu thơ ngắn trong Diễm ca (Song of Songs của vua Solomon). Diễm ca này là một trường thi về tình yêu nam nữ hồn nhiên, đẹp, và mãnh liệt, trong một thế giới nông nghiệp với rất nhiều hình ảnh gần gũi thân quen của cây trái hoa lá. Continue reading Tình yêu mạnh mẽ như cái chết – Love is as strong as death