Chào các bạn,

Sự nghiệp thường được dịch sang tiếng Anh là career, nhưng thật sự có khác biệt giữa hai từ này (nhưng mình chẳng thấy có từ nào hay hơn để thay thế career).

Sự nghiệp của một người, trước hết, là nói đến một mục đích cao quý trong cả đời người ấy, và sau đó là nói đến những hành động và công việc mà người đó làm để phục vụ mục đích đó. Người ta có thể nói đến sự nghiệp của Nguyễn Trải, Nguyễn Khuyến, Võ Nguyên Giáp, Huy Cận, Khái Hưng…

Career là tất cả mọi công việc mà một người làm trong đời. Không cần phải nói người đó có mục đích gì hay không; nếu có nói đến mục đích thì cũng tốt, nhưng không bắt buộc.

Nghĩa là, ai cũng có career, nhưng không phải mọi người đều có sự nghiệp.

Tuy nhiên, ngày nay từ sự nghiệp được mở rộng để nói đến sự nghiệp làm báo, sự nghiệp dạy học, sự nghiệp bác sĩ… cho những nghề có mục đích cao quý. Và nghề nào cao quý, nghề nào không, thì lại là câu hỏi lớn, vì tư tưởng mới ngày nay là mọi nghề đều như nhau, đều phục vụ xã hội. Cho nên rất có thể trong tương lai, sự nghiệp sẽ có nghĩa y hệt như career ngày nay. Đó là tư duy dân chủ, bình đẳng.

Đằng nào đi nữa, câu hỏi chính của bài này là bạn làm thế nào để có một sự nghiệp tốt?

Thường thì người ta có một mục tiêu cho công việc hay đời mình, rồi thì cứ nhắm đến mục tiêu mà thẳng tiến, không ngừng. Đó đương nhiên phải là chiến lược đường dài.

Nhưng bạn thực hiện chiến lược đó bằng cách nào? Trên đường luôn có nhiều khó khăn, hôm nay khó khăn, ngày mai khó khăn, ngày kia khó khăn… Làm sao bạn chắc chắn có thể đi đến mục tiêu?

Đây là chiến lược: Tập trung vào “ở đây, lúc này”.

1. Tập trung vào ở đây lúc này, vì đó là điều hiển nhiên phải làm – con đường tới mục tiêu chỉ có thể tốt nếu mỗi ngày đều tốt – mỗi ngày là một bước tiến đến mục tiêu. Điều gì phải làm hôm nay thì tập trung vào làm để có chất lượng tuyệt hảo

2. Đừng lo lắng cho ngày mai và việc của ngày mai. Đợi ngày mai tới, rồi tập trung vào làm việc của ngày đó.

3. Nếu bạn tập trung vào ở đây lúc này thì bạn sẽ chẳng còn tâm trí đâu để mà stress. Không stress.

4. Nhớ là khi nào có nhu cầu bẻ lái, thì bẻ lái. Đường đời thường quanh co, không thẳng như người ta tưởng tượng.

Chỉ có vậy. Điểm chính là tập trung vào “ở đây lúc này.” Điều gì cần làm hôm nay thì làm hôm nay.

Và sự nghiệp của bạn sẽ tốt.

Với yêu thương,

Hoành

Sự nghiệp – Carreer

Dear Brothers and Sisters,

Sự nghiệp is often translated into English as career, but actually there is a difference between these two words. (However, I don’t see any better word to replace career).

Sự nghiệp of a person, first of all, refers to a noble purpose in his or her entire life, and secondly, refers to the actions and work that person does to serve that purpose. People can talk about sự nghiệp of Nguyễn Trãi, Nguyễn Khuyến, Võ Nguyên Giáp, Huy Cận, Khái Hưng…

Career is all the work that a person does in life. It is not necessary to say whether that person has any purpose; if there is some mentioning of purpose, it is good, but not required.

That means, everyone has a career, but not everyone has sự nghiệp.

However, today the word sự nghiệp is extended to refer to journalism career, teaching career, medical career… for professions with noble purposes. And which profession is noble, which is not, is a big question, because the new thinking today is that all professions are the same, all serve society. So, it is very possible that in the future, sự nghiệp will have the same meaning as today’s career. That is the democratic and equal thinking.

Anyway, the main question of this article is: How do you have a good career?

Usually, people have a goal for their work or their life, then just aim for the goal and move forward, without stopping. That must, of course, be a long-term strategy.

But how do you implement that strategy? There are always many difficulties on the road, today is difficult, tomorrow is difficult, the day after tomorrow is difficult… How can you be sure to reach the goal?

Here is the strategy: Focus on “here and now.”

1. Focus on here and now, because it is the obvious thing to do – the path to the goal can only be good if every day is good – every day is a step towards the goal. What needs to be done today, focus on doing it with excellent quality

2. Don’t worry about tomorrow and tomorrow’s work. Wait for tomorrow to come, then focus on doing its work.

3. If you focus on here and now, you will have no mind to stress. No stress.

4. Remember, when you need to change direction, then change direction. The road of life is often winding, not as straight as people imagine.

That’s all. The main point is to focus on “here and now.” What needs to be done today, do it today.

And your career will be good.

With compassion,

Hoành

© Copyright 2024
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com