Chào các bạn,

Đạo đức kinh (Tao Te Chinh) của Lão Tử (Lão giáo hay Đạo học, Taoism), Nguyễn Duy Cần dịch, Chương 47:

“Không ra khỏi cửa, biết việc thiên hạ.
Không dòm ngoài cửa, thấy được Đạo Trời.
Càng ra xa,
Càng biết ít.

Bởi vậy thánh nhân,
Không đi mà biết,
Không thấy mà hiểu,
Không làm mà nên.”

Anh Hoành có viết một bài tiếng Anh về Lục Thông – Six Super-Knowledges – trong Phật pháp.

“Lục Thông là Sáu Trí tuệ Siêu việt mà chư Phật, chư Bồ tát, các bậc Giác ngộ có được. Tuy nhiên, ngay cả khi chúng ta chưa phải là Phật hay Bồ Tát, nhưng ta có mức độ tĩnh lặng và tình yêu cao trong tâm, ta có thể có được Lục Thông ở một mức độ nào đó.

Lục Thông là:

1. Thiên nhãn thông (Mắt trời): Đây là khả năng nhìn thấy mọi thứ trong vũ trụ. Ta có thể không nhìn thấy mọi thứ ta muốn trong vũ trụ, nhưng ta có thể thấy rất nhiều điều người khác không thấy: nỗi đau của người nghèo, nỗi khổ của người bị áp bức, vô minh của mọi người, người dân thiếu lương thực, giáo dục, nhà cửa và an ninh… Nói chung, ta có thể thấy nỗi khổ của con người ở bất cứ đâu trên thế giới.

2. Thiên nhĩ thông (Tai trời): Ta có thể nghe được mọi nỗi khổ của người ở bất cứ đâu trên thế giới.

3. Tha tâm thông (Biết lòng người): Khả năng đọc được suy nghĩ của người. Nếu ta nhìn và nghe thấy nỗi khổ của người, ta có thể đọc được rất nhiều suy nghĩ của người khổ và người vô minh, kể cả kẻ làm điều sai và kẻ áp bức.

4. Thần túc thông (Chân thần): Khả năng đi đến bất cứ đâu. Nếu ta yêu thương và hòa bình, ta có thể vượt qua mọi hàng rào phòng thủ mọi người dựng lên nhằm chiến đấu chống lại nhau, để trở thành bạn của mỗi người và là người xây dựng hòa bình cho tất cả.

5. Túc mạng thông (Biết quá khứ và tương lai của người): Nếu ta biết con người cũng như nỗi khổ và vô minh của họ, thì ta có thể nhìn thấy quá khứ và tương lai của họ.

6. Lậu tận thông (Hết bẩn): Khi có trái tim tĩnh lặng và tình yêu, ta không còn ở trong ngục tù của tham sân si nữa.

Thế nên, khi tâm ta tĩnh lặng và yêu thương, ta có thể có một chút Lục Thông của bậc Giác ngộ.”

(PTH dịch)

Chúc các bạn “Không ra khỏi cửa, biết việc thiên hạ. Không dòm ngoài cửa, thấy được Đạo Trời.”

Phạm Thu Hương