Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Tôi không lo – I ain’t worried

Leave a comment

Chào mọi người,

Bài hát “I ain’t worried” gắn với bộ phim Top Gun: Maverick (2022), một bộ phim mà mình thích.

Mình thích bài hát ở giai điệu lạc quan và MV đầy chất nắng. Top Gun để lại mình ấn tượng sâu sắc về tinh thần passion for excellent với vai diễn của Tom Cruise trong vai Maverick. Một trong những câu nói để lại ấn tượng mạnh với mình trong phim là câu nói “just a little bit more” của Maverick – với mọi điều chúng ta làm chỉ đủ tốt thôi là chưa đủ, nếu chúng ta muốn trở thành excellent trong điều mình làm, luôn luôn “push a little bit more” hơn những gì mọi người mong đợi.

“I ain’t worried” là một bài hát của ban nhạc pop rock người Mỹ OneRepublic, được phát hành vào ngày 13 tháng 5 năm 2022, thông qua Mosley Music Group và Interscope Records. Đây là đĩa đơn thứ hai và cũng là đĩa đơn cuối cùng nằm trong nhạc phim của bộ phim Top Gun: Maverick (2022). Bài hát được viết và sản xuất bởi Ryan Tedder, Brent Kutzle và Tyler Spry, với sự sản xuất của Simon Oscroft và John Nathaniel.

Bài hát ra mắt trên Bảng xếp hạng đĩa đơn của Vương quốc Anh vào ngày 3 tháng 6 và trên Bảng xếp hạng đĩa đơn của Ireland vào ngày 10 tháng 6, leo lên các vị trí cho đến khi lọt vào top 3 của Vương quốc Anh và top 5 của Ireland. Nó trở thành bản hit lớn nhất của ban nhạc ở Anh kể từ Love Runs Out (2014). “I ain’t worried” ra mắt ở vị trí thứ 76 trên Billboard Hot 100 của Mỹ và đạt vị trí thứ 6, trở thành bản hit thứ tư trong top 10 của họ tại đó. Trong khi trên Canadian Hot 100, bài hát ra mắt ở vị trí thứ 41 và đạt vị trí thứ 3.

Mình giới thiệu với mọi người và mời mọi người cùng nghe.

Chúc mọi người luôn có passion for excellent.

Bùi Gia Thắng

***

OneRepublic – I Ain’t Worried (From “Top Gun: Maverick”) [Official Music Video]

I ain’t worried

I don’t know what you’ve been told
But time is running out, no need to take it slow
I’m stepping to you toe-to-toe
I should be scared, honey, maybe so

But I ain’t worried ’bout it right now (right now)
Keeping dreams alive (hey!), 1999, heroes
I ain’t worried ’bout it right now (right now)
Swimmin’ in the floods (hey!), dancing on the clouds below

I ain’t worried ’bout it
I ain’t worried ’bout it
Hey!

I don’t know what you’ve been told
But time is running out, so spend it like it’s gold
I’m living like I’m nine-zeros
Got no regrets, even when I’m broke, yeah
I’m at my best when I got something I’m wanting to steal
Way too busy for them problems and problems to feel (yeah-yeah)
No stressing, just obsessin’ with sealin’ the deal
I’ll take it in and let it go

But I ain’t worried ’bout it right now (right now)
Keeping dreams alive (hey!), 1999, heroes
I ain’t worried ’bout it right now (right now)
Swimmin’ in the floods (hey!), dancing on the clouds below

I ain’t worried ’bout it
I ain’t worried ’bout it
Hey!

I ain’t worried
(Ooh-ooh, oh-oh, ooh-ooh)
Oh, no-no

I ain’t worried ’bout it right now (right now)
Keeping dreams alive (hey!), 1999, heroes
I ain’t worried ’bout it right now (right now)
Swimmin’ in the floods (hey!), dancing on the clouds below

I ain’t worried ’bout it (ooh-aah, aah-ooh)
Hey!
I ain’t worried ’bout it (ooh-ahh, aah-ooh)
Hey!

I ain’t worried ’bout it

 Tôi không lo

Tôi không biết bạn nghe nói gì
Nhưng sắp hết giờ, không cần phải chậm
Tôi đang bước tới sát mặt bạn
Tôi nên sợ, cưng, có lẽ vậy

Nhưng tôi không lo lúc này (ngay lúc này)
Giữ những giấc mơ sống (này), 1999, những anh hùng
Tôi không lo lúc này (ngay lúc này)
Bơi trong những cơn lũ (này!), vũ trên những đám mây ở dưới

Tôi  không lo
Tôi  không lo
Này!

Tôi không biết bạn nghe nói gì
Nhưng sắp hết giờ, hãy dùng thời giờ như vàng
Tôi đang sống như thể tôi là chín số không
Không hề hối tiếc, cả khi khánh kiệt, yé
Tôi lúc tốt nhất là khi đạt được điều tôi muốn trộm
Quá bận cho đám vấn đề và những vấn đề để xúc cảm (yé-yé)
Không căng, chỉ ám ảnh với kết thúc được mua bán
Tôi sẽ đưa việc đó vào lòng và để nó đi

Nhưng không lo lúc này (ngay lúc này)
Giữ những giấc mơ sống (này!), 1999, những anh hùng
Tôi không lo lúc này (ngay lúc này)
Bơi trong những cơn lũ (này!), vũ trên những đám mây ở dưới

Tôi không lo
Tôi không lo
Này!

Tôi không lo

(Ôô-ôô, ô-ô, ôô-ôô)
Ồ, không – không

Tôi không lo lúc này (ngay lúc này)
Giữ những giấc mơ sống (này!), 1999, những anh hùng
Tôi không lo lúc này (ngay lúc này)
Bơi trong những cơn lũ (này!), vũ trên những đám mây ở dưới

Tôi không lo (ôô-aa, aa-ôô)
Này!
Tôi không lo (ôô-aa, aa-ôô)
Này!

Tôi không hề lo

(BGT dịch)

Leave a comment