500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

“Hãy đi tiếp” là bài hát được Burt Bacharach sáng tác phần nhạc, Hal David viết lời, ca sĩ Dionne Warwick thể hiện vào tháng 11 năm 1963.

Báo Rolling Stone đã đặt bài này thứ 70 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất mọi thời đại. 

Mời các bạn cùng thưởng thức.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

Dionne Warwick ‘Walk On By’ really live in 1964

Walk On By If you see me walking down the street And I start to cry each time we meet Walk on by, walk on by Make believe That you don’t see the tears Just let me grieve In private ’cause each time I see you I break down and cry Walk on by (don’t stop) Walk on by (don’t stop) Walk on by I just can’t get over losing you And so if I seem broken and blue Walk on by, walk on by Foolish pride That’s all that I have left So let me hide The tears and the sadness you gave me When you said goodbye Walk on by (don’t stop) Walk on by (don’t stop) Walk on by (don’t stop) Walk on Walk on by, walk on by Foolish pride Is all that I have left So let me hide The tears and the sadness you gave me When you said goodbye Walk on by (don’t stop) Walk on by (don’t stop) Now you really gotta walk on by (don’t stop) Baby never even see the tears I cry (don’t stop) Now you really gotta walk on by (don’t stop)

Hãy đi tiếp Nếu anh thấy em xuống phố Và bắt đầu khóc mỗi khi mình gặp nhau Hãy đi tiếp, đi tiếp Hãy tin rằng anh chẳng thấy nước mắt Hãy để em đớn đau riêng tư vì mỗi lần gặp anh em suy sụp và khóc Đi tiếp (đừng dừng) Đi tiếp (đừng dừng) Đi tiếp Em chỉ chẳng thể vượt qua việc mất anh Và nếu em có vẻ vụn vỡ và buồn Hãy đi tiếp, đi tiếp Kiêu hãnh dại khờ là những gì em còn lại Hãy để em giấu nước mắt và nỗi buồn anh cho em khi anh tạm biệt Đi tiếp (đừng dừng) Đi tiếp (đừng dừng) Đi tiếp (đừng dừng) Đi tiếp Hãy đi tiếp, đi tiếp Kiêu hãnh dại khờ là những gì em còn lại Hãy để em giấu nước mắt và nỗi buồn anh cho em khi anh tạm biệt Đi tiếp (đừng dừng) Đi tiếp (đừng dừng) Anh thực sự phải đi tiếp (đừng dừng) Anh yêu, thậm chí không thấy được nước mắt em khóc (đừng dừng) Anh thực sự phải đi tiếp (đừng dừng) (PTH dịch)