Sẽ không bị lừa nữa – Won’t get fooled again

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ban nhạc rock người Anh Who, được tay ghita của ban nhạc Pete Townshend sáng tác, phát hành dưới dạng đĩa đơn vào tháng 6-1971.

Lời bài hát chỉ trích cuộc cách mạng và quyền lực, được dùng cho vài chương trình truyền hình và phim ảnh cũng như trong vài chiến dịch chính trị. Continue reading Sẽ không bị lừa nữa – Won’t get fooled again

Mùa đông nước Mỹ

Đàm Duy Hân (Hà Nội)

Chân trời góc bể chốn xa xôi
Thay áo mùa đông lá rụng rồi
Nhìn hóng thiên di lòng khắc khoải
Dõi tìm cánh nhạn nỗi đầy vơi
Lin-côn Tổng thống tài năng thế
Chủ tịch Chí-Minh thấu lẽ đời
Tư tưởng vị dân bền gốc rễ
Tiếc Người vội vã cuộc rong chơi !

Labor ministry calls for Vietnamese in Romania to get their acts together

VNE – By Hong Chieu   January 31, 2024 | 09:19 am GMT+7

Workers watch over the corn transportation process at the Constanta Port in Romania, May 2022. Photo by AFP

Certain Vietnamese in Romania are committing illegal acts, including gambling and illegal residence, tarnishing their reputation, the labor ministry said.

In a document recently sent to businesses who have workers in Romania, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs has called for behaviors like drinking, gambling and the illegal residence of Vietnamese workers in Romania to stop. Romania is a potential market with high demand for foreign workers, including Vietnamese, the ministry added.

Previously on Jan. 20, upon a visit to the Vietnamese Embassy in Romania as part of his trip in Europe, Prime Minister Pham Minh Chinh asked for a check-up on companies sending workers overseas after hearing about issues from the Vietnamese community abroad.

Continue reading Labor ministry calls for Vietnamese in Romania to get their acts together

Changes to law to simplify home buying by overseas Vietnamese

VNE – By Anh Tu   January 30, 2024 | 10:11 am GMT+7

Apartment buildings, land plots and townhouses in HCMC’s eastern area. Photo by VnExpress/Quynh Tran

Amendments to the Land Law that will take effect next year are set to make it easier for overseas Vietnamese to buy properties in the country.

Overseas Vietnamese, or Viet Kieu, who do not have citizenship will get exactly the same rights as Vietnamese citizens when the changes take effect in 2025.

The revised law will allow overseas Vietnamese to buy and rent houses that come with land, obtain land-use rights at housing projects and inherit residential and other types of lands adjoining houses.

Continue reading Changes to law to simplify home buying by overseas Vietnamese

Thiên thần trái đất – Earth angel

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

“Earth angel”, đôi khi được gọi là “Earth angel (will you be mine)”, là bài hát của nhóm doo-wop người Mỹ Penguins, phát hành vào tháng 10-1954.

Doo-wop là một loại rock and blue do các thiếu niên da đen ở các thành phố lớn trên bờ biển miền Đông nước Mỹ, kể cả New York, phát triển.  Continue reading Thiên thần trái đất – Earth angel

Humanity, Respect, Loyalty, Wisdom, Trust

Dear Brothers and Sisters,

Confucius teaches Five Constant Virtues (Ngũ thường) which, starting from the most important to the less, are Humanity, Respect, Loyalty, Wisdom and Trust – Nhân, Lễ, Nghĩa, Trí, Tín. These are the fundamental virtues to live by, to keep both the individual and the society strong and healthy. Continue reading Humanity, Respect, Loyalty, Wisdom, Trust

Nói – Cảm ơn / Say – Thank you

Chào mọi người,

Mình thường bắt đầu một ngày bằng một lời cảm ơn, mình có thói quen nói cảm ơn God khi mình vừa thức dậy, “Thank God, I’m at peace today.”

Một lời cảm ơn đầu ngày như thế giúp mình khiêm tốn, tích cực và hiền dịu trong lòng.

Video “Say – Thank you” có nội dung rất tốt và hợp với tinh thần của ĐCN về saying – thank you, mình giới thiệu với mọi người và mời mọi người cùng xem. Continue reading Nói – Cảm ơn / Say – Thank you

Vietnam requires native English teachers to go through 120-hour training program

VNE – By Duong Tam   January 25, 2024 | 10:01 am GMT+7

Students learn with a foreign teacher at Res English Language School in HCMC. Photo courtesy of Res

Students learn with a foreign teacher at Res English Language School in HCMC. Photo courtesy of Res The education ministry has requested foreigners teaching English at language centers in Vietnam to complete a training program, focusing on pedagogical skills.

Vu Minh Duc, head of the Teacher and Education Management Officials Department under the Ministry of Education and Training, said Tuesday that the program, which was introduced last month, aims to improve the quality of language teaching and learning in Vietnam.

Teachers at foreign language centers who must participate in this program include native English speakers, foreigners with an associate degree in English, or an associate degree along with a foreign language proficiency certificate of level 5 or higher according to the six-level foreign language competency framework used in Vietnam or equivalent.

Continue reading Vietnam requires native English teachers to go through 120-hour training program

Lắc miết – Rock around the clock

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát rock and roll được Max C. Freedman và James E. Myers sáng tác vào năm 1952. Bản thu âm nổi tiếng nhất và thành công nhất được ban nhạc Bill Haley & His Comets ghi lại vào năm 1954.

Phiên bản này đã trở thành bài hát cho các thanh niên nổi loạn những năm 1950 và được coi là bài hát, hơn bất kỳ bài hát nào khác, đưa rock and roll vào văn hóa chính thống trên toàn thế giới. Continue reading Lắc miết – Rock around the clock

Tet gifts for workers come with credit card requirement

[That doesn’t look like a Tet gift, but a marketing solicitation for the finance firm – PTH]

VNE – By Le Tuyet   January 28, 2024 | 11:00 am GMT+7

Workers purchase products at a cashless Tet market event organized by the HCMC union, Jan. 22, 2024. Photo by VnExpress/An Phuong

Workers at several unions have been told they will receive Tet gifts worth VND300,000 ($12), under the condition that they open a credit card with a finance firm.

Earlier this month, Tuan, president of a workers’ union in Dong Nai Province, received 150 Tet gifts, each worth around VND300,000, from the General Confederation of Labor.

However, instead of cash, transactions or physical products, workers were required to open an account at the HD Saison financial company, fill in information, download the app and open a credit card with a VND5 million limit. Workers were instructed to purchase products on e-commerce platforms, Tuan added.

Continue reading Tet gifts for workers come with credit card requirement

Chàm Islands build unique brand from coral restoration

VNN – January 28, 2024 – 10:12

More than 40 coral nurseries and two restoration areas of a total 8,000sq.m have been planted to fill in the damaged coral reefs off Chàm Islands, achieving a survival ratio of 80 per cent.

ALL SMILES: A visitor prepares a coral branch to be replanted at a coral restoration site in the water off Chàm Islands. VNS Photo Công Thành

By Bùi Hoài Nam

Continue reading Chàm Islands build unique brand from coral restoration

Lúc đầu hàng – Moment of surrender

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ban nhạc rock U2, thu âm vào năm 2007.  Bài hát dài bảy phút có giọng hát giống như phúc âm trong phần điệp khúc, nói về một người nghiện ma túy đang bị khủng hoảng đức tin.

Bài hát được biểu diễn trong đa số các buổi diễn của ban nhạc U2, thường là bài kết thúc. Trong các buổi diễn, đèn sân khấu được làm mờ và người hâm mộ được khuyến khích giơ điện thoại di động lên để tạo ra “sân vận động đầy những ngôi sao nhỏ”. Dù bài hát không được phát hành dưới dạng đĩa đơn nhưng báo nhạc Rolling Stone đã vinh danh “Moment of surrender” là bài hát hay nhất năm 2009, và vào năm 2010, họ xếp bài hát ở vị trí thứ 160 trong danh sách “500 bài hát hay nhất mọi thời đại”. Continue reading Lúc đầu hàng – Moment of surrender

For men: Have you ever cried?

Dear Brothers (and Sisters),

Hey guys, have you ever cried?

When I grew up, I was trained by the older generations, like the famed scholar Phạm Quỳnh, that: men don’t cry, don’t smile, don’t laugh, don’t have a lot of body movements – like a statue – because we men are supposed to keep all emotions inside, so that nobody can read our thoughts and emotions. We men must be like generals whom no opponents can read anything when they look at us.

It made perfect sense to me, because we have been a country constantly at war for thousands of years against, first, our “big brother” China (who liked to lord over its southern stubborn little brother on and off for about 10 centuries in total, starting with Zhao Tuo – Triệu Đà – a general of the Chinese Qin dynasty (nhà Tần), establishing Nanyue (Nam Việt) in 204 BC after the collapse of the Qin dynasty), then the Mongolians (as ruler of China), then the Manchurians (as ruler of China), then the French (white devils), the Japs (children of Sun Goddess Amaterasu, during World War II) and Big Uncle Sam (big, strong, and cuckoo in the head), to defend, re-claim and protect our independence. If you have to be a warrior during your 20 incarnated lives to keep fighting against foreign aggressive powers like that, you want to show your opponents an icy, emotionless face in the battle – a pure fighting machine; the only cry you want to make is the battle cry “Advance! Kill!”

So, I liked old man Phạm Quỳnh and tried to wear an emotionless face and maintain stiff body movements all the time – Hey, man, I am a warrior of the Great Vietnam, no smiling, no laughing, stiff body, and absolutely no emotional crying with tears flowing.

But for some reason, at one time I could not control myself and started crying. I am not sure what was the reason and when – probably I was kicked out by a girlfriend. But I don’t remember there was a girl involved; besides, I was usually not that mushy with girls – more or less, I would be cool and in self-control.

If I have to guess, I would guess that had to be something related to a situation involving a sad condition for so many people, like seeing a military GMC truck full of soldier corpses during the War, or poor farming villages set ablaze by napalm bombs…

Anyway, the first time I actually cried with tears flowing, I felt such a tremendous relief in my heart. I felt lighter, relieved, and more human – it seemed I was no more a machine or a robot, but a real weak and vulnerable man, with no need to pretend to be a super-fighter.

From that point on, I paid more attention to others’ emotional states and their sadness and tears, and felt that I understood them more.

Much later I read somewhere the popular psychology that you should allow yourself to be in touch with your inner feelings and let them express themselves freely to you, and to others at times; that would make you more humane and wiser.

I think that is correct. EQ is better than IQ.

So, men, cry whenever you feel wanting to cry. No need to hide our emotions. At least, crying will relieve your stress, in addition to make you more humane and wiser.

Wish we all be in touch with our emotions.

With compassion,

Hoành

© copyright 2024
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com