Nào nào – C’mon everybody

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát được nhạc sĩ nhạc rock and roll người Mỹ Eddie Cochran sáng tác (cùng với Jerry Capehart) và biểu diễn, phát hành năm 1958.

Dù qua đời ở tuổi 21 trong một vụ tai nạn ô tô tại Anh năm 1960, Eddie Cochran (3-10-1938 – 17-4-1960) vẫn là người có ảnh hưởng lớn ở Anh.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 411 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

Eddie Cochran – C’mon Everybody

C’mon everybody

Oh well, c’mon everybody and let’s get together tonight
I got some money in my jeans and I’m really gonna spend it right
Well, I’ve been a-doin’ my homework all a-week a-long
And now the house is empty and my folks are gone
Hoo, c’mon everybody

Oh well, my baby’s number one but I’m gonna dance with three or four
A-and the house’ll be a-shakin’ from my bare feet a-slappin’ on the floor
Well, a-when you hear the music you just can’t sit still
If your brother won’t rock then your sister will
Hoo, c’mon everybody

A-well, we’ll really have a party but we gotta put a guard outside
A-if the folks come a-home I’m afraid they’re gonna have my hide
They’ll be no more movies for a week or two
No more runnin’ round with the usual crew
Who cares, c’mon everybody

C’mon everybody
C’mon everybody

Nào nào

Ô trời, nào nào, gặp nhau tối nay nhé

Tớ có ít tiền trong quần jean và thực sự sẽ tiêu đúng cách
Trời, tớ làm bài tập về nhà cả tuần
Và giờ nhà trống và người nhà đi vắng
Hô, nào nào

Ô trời, bé của tớ là số một nhưng tớ sẽ nhảy với ba hay bốn bé
A-và nhà sẽ lắc vì chân trần tớ đập xuống sàn
Trời, khi nghe nhạc, bạn chẳng thể ngồi yên
Nếu anh bạn không lắc, em bạn sẽ lắc
Hô, nào nào

A, ta thực sự sẽ có tiệc nhưng phải cử người bảo vệ bên ngoài
A-nếu người nhà về, tớ sợ họ sẽ bắt được tớ
Không có phim trong một hay hai tuần nữa
Không chạy quanh với đám quen nữa
Ai cần, nào nào

Nào nào
Nào nào


(PTH dịch)

Leave a comment