500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ban nhạc rock người Mỹ Aerosmith, được viết bởi ca sĩ chính Steven Tyler và tay guitar chính Joe Perry, phát hành năm 1975.

Đây là một trong những bài hát giúp ban nhạc Aerosmith trở thành xu hướng chủ đạo trong những năm 1970. Hơn thế nữa, bài hát còn giúp hồi sinh sự nghiệp của họ vào những năm 1980 khi được ban nhạc hip hop Run-D.M.C cover lại (phối hợp với ban nhạc Aerosmith) trong album Raising Hell năm 1986.

Bản cover này là tiêu chuẩn cho thể loại âm nhạc mới rap rock, hay sự kết hợp giữa rock và hip hop, trở thành một bản hit quốc tế và đạt nhiều giải thưởng âm nhạc.

Cả hai phiên bản đều nằm trong Đền Danh vọng Grammy. Bên cạnh đó, phiên bản cover của ban nhạc hip hop Run-D.M.C được báo nhạc Rolling Stone xếp hạng 293 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

RUN DMC – Walk This Way (Official HD Video) ft. Aerosmith

Walk this way [Run-D.M.C.] Now there’s a backseat/lover That’s always under/cover And I talk til my daddy say Said you ain’t seen/nuthin Til you’re down on her/muffin And there’s sure to be a change in ways Now there’s a cheer/leader That’s a real big/pleaser As far as I can remi/nisce But the best thing/love it Was her sister and her/cousin And it started with a little kiss, like this She starts/swingin With the boys in/tune And her feet just fly up in the air Singin hey diddle diddle with a kitty in the middle And they swingin like it just don’t care So I took a big/chance At the high school/dance With a lady who was ready to play It wasn’t me she was/foolin Cause she knew what was she was/doin when she told me how to walk this way [Chorus: Run-D.M.C. and Aerosmith] She told me to Walk this way! Talk this way! [repeat 2X] [repeat all 2X] Well just gimme a kiss/some head! Oooh, a-like this! [Run-D.M.C.] School girl/sleazy With a/classy kind of sassy Little skirt hangin way up her knee It was three young ladies In the school gym/locker And they find they were lookin D I was high school/loser Never made it with a/lady Til a boy told me somethin I missed That my next door/neighbor had a daughter/had a favor And I gave the girl just a little kiss, like this [Aerosmith] She starts swingin with the boys in the school with her feet flyin up in the air Singing hey diddle diddle with a kitty in the middle I was swingin like I didn’t care So I took a big chance at the high school dance With a miss who was ready to play Wasn’t me she was foolin cause she knew what she was doin when she told me how to walk this way [Chorus]

Đi hướng này [Nhóm Run-D.M.C.] Có người yêu ở băng ghế sau Luôn bí mật Và tôi nói đến khi bố nói Nói là con chưa thấy gì Đến khi con xuống tới cái đó của nó Và chắc chắn sẽ có nhiều thay đổi Có người cô múa cổ vũ thể thao Thực sự là người hay chiều chuộng Theo như tôi có thể nhớ Nhưng điều tốt nhất tôi thích Là em gái cổ và em họ cổ Và bắt đầu với nụ hôn nhẹ, như thế này Cô bắt đầu đu đưa Với mấy gã trong giai điệu Và chân bay lên trời Hát, này, sờ sờ cái đó ở giữa Và họ đu đưa như chẳng quan tâm Nên tôi nhận may rủi lớn Trong buổi khiêu vũ ở trường Với một cô sẵn sàng chơi Chẳng phải tôi là người bị cổ lừa Vì cổ biết cổ làm gì khi cổ bảo tôi đi cách này [Điệp khúc: Nhóm Run-D.M.C. và nhóm Aerosmith] Cô ta bảo tôi Đi hướng này! Nói thế này! [lặp lại 2X] [lặp lại tất cả 2X] Ừ, chỉ cho tôi hôn/liếm! Ôôô, như thế này! [Nhóm nhạc Run-D.M.C.] Nữ sinh tồi tệ Với kiểu suồng sã cổ điển Váy ngắn lửng lơ trên đầu gối Là ba cô em trẻ Trong phòng quần áo thể dục của trường Và họ thấy họ đang kiếm C Tôi là kẻ thất bại trung học Chẳng bao giờ thành công với quý cô Đến khi cậu bé nói với tôi điều tôi đã nhỡ Rằng nhà hàng xóm bên cạnh có con gái có điều cần giúp Và tôi trao cho em nụ hôn nhẹ, như thế này [Nhóm Aerosmith] Cô bắt đầu đu đưa Với mấy gã trong giai điệu Và chân bay lên trời Hát, này, sờ sờ cái đó ở giữa Và họ đu đưa như chẳng quan tâm Nên tôi nhận may rủi lớn Trong buổi khiêu vũ ở trường Với một cô sẵn sàng chơi Chẳng phải tôi là người bị cổ lừa Vì cổ biết cổ làm gì khi cổ bảo tôi đi cách này [Điệp khúc] (PTH dịch)