Nhớ em – Miss you

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ban nhạc rock người Anh Rolling Stones, phát hành vào tháng 5 năm 1978, được sáng tác bởi Mick Jagger và Keith Richards – 2 thành viên sáng lập ra ban nhạc Rolling Stones.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 498 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

The Rolling Stones – Miss You – OFFICIAL PROMO

Miss you

I’ve been holding out so long
I’ve been sleeping all alone
Lord I miss you
I’ve been hanging on the phone
I’ve been sleeping all alone
I want to kiss you sometime

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh

Well, I’ve been haunted in my sleep
You’ve been starring in my dreams
Lord I miss you, child
I’ve been waiting in the hall
Been waiting on your call
When the phone rings
It’s just some friends of mine that say

“Hey, what’s the matter man?
We’re gonna come around at twelve
With some Puerto Rican girls that’s just dyin’ to meet you
We’re gonna bring a case of wine
Hey, let’s go mess and fool around
You know, like we used to”

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

Oh everybody waits so long
Oh baby why you waiting so long
Won’t you come on! Come on!

I’ve been walking Central Park
Singing after dark
People think I’m crazy
Stumbling on my feet
Shuffling through the street
Asking people, “What’s the matter with you boy?”

Sometimes I want to say to to myself
Sometimes I say

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
I won’t miss you child

I guess I’m lying to myself
It’s just you and no one else
Lord I won’t kiss you child
You’ve just been blotting out my mind
Fooling on my time
No, I won’t kiss you, baby, yeah

Lord, I miss you child

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

Lord, I miss you child

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

Lord, I miss you child

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

Nhớ em

Anh chịu đựng quá lâu
Anh ngủ một mình
Chúa ơi, anh nhớ em
Anh bám riết điện thoại
Anh ngủ một mình
Có lúc anh muốn hôn em 

Ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô

Ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô

Ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô

Ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô ô

Chà, anh bị ám ảnh trong giấc ngủ

Em đóng vai chính trong giấc mơ anh
Chúa ơi, anh nhớ em, bé ơi
Anh đợi ở sảnh
Chờ cuộc gọi của em
Khi điện thoại đổ chuông
Chỉ là vài bạn của anh nói

“Này, chuyện gì vậy cậu?

Khoảng 12 giờ chúng ta sẽ đến
Với vài cô Puerto Rico (*) thèm gặp cậu
Chúng ta sẽ mang thùng rượu
Này, cùng quậy và giỡn
Cậu biết đấy, như ta đã từng”
(*) [hòn đảo thuộc Mỹ, ở đông bắc vùng biển Caribbean]

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaaaaaaaaaaa

Ô mọi người chờ quá lâu

Ô em yêu, sao em chờ lâu thế
Chẳng phải em sẽ đi tiếp? Nào!

Anh dạo bước ở Công viên Trung tâm

Hát sau khi trời tối
Người người nghĩ anh điên
Trượt chân
Lê bước qua phố
Người người hỏi, “Chuyện gì với cậu thế nhóc?”

Có lúc anh muốn nói với chính mình

Có lúc anh nói

Ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô

Ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô Ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô


Anh sẽ không nhớ em, bé ơi 

Anh đoán mình đang tự dối lòng 
Chỉ có em và chẳng ai khác
Chúa ơi, anh sẽ không hôn em, bé ơi 
Em vừa xóa sạch tâm trí anh
Lãng phí thời gian của anh
Không, anh sẽ không hôn em, em yêu, yé

Chúa ơi, anh nhớ em, bé ơi

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaaaaaaaaaaa

Chúa ơi, anh nhớ em, bé ơi

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah

Aaaaaaaaaaaa

Chúa ơi, anh nhớ em, bé ơi

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaaaaaaaaaaa

(PTH dịch)

Leave a comment