Chào các bạn,

“Cao bồi cần ngựa” là bài hát trong phim ngắn cùng tên năm 1956 của Disney.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***

Cao bồi cần ngựa

Giáo sư Cú: (nói) Hát rất vui khi em biết đọc. Roberta Robin, xin mời tiếp tục.

Roberta: (nói) Johnny sống ở thành phố lớn, mà không có mọi thứ cao bồi muốn.

Canary Sisters/Điệp khúc: Mọi thứ, mọi thứ

Roberta: (nói) Cậu có chỗ đãi vàng.

Điệp khúc: Đãi, đãi

Roberta: (nói) Và cậu có thời gian bắn trâu mỗi ngày.

Điệp khúc: Bắn, bắn

Roberta: (nói) Và đêm đêm, cậu mơ mình là cao bồi cưỡi ngựa.

Điệp khúc: ew-wee, ew-wee, ew-wee, ew-wee…
Đang cưỡi, cưỡi dọc…

Ôi, cao bồi cần ngựa, cần ngựa, cần ngựa
Và phải có dây, có dây, có dây
Và phải có bài hát, bài hát, bài hát
Nếu muốn tiếp tục cưỡi

Giờ cao bồi cần mũ, cần mũ, cần mũ
Và đôi bốt lạ, bốt lạ, bốt lạ
Và bộ đinh thúc ngựa sáng bóng, đinh thúc ngựa sáng bóng, đinh thúc ngựa sáng bóng
Nếu muốn tiếp tục cưỡi

Ô hàng rào dài, trời thì nóng
Và Chúa tốt biết cao bồi phải tiếp tục
cưỡi, cưỡi dọc

Thế là cậu kiếm ngựa, dây và bài hát
Và cậu tìm mũ, bốt lạ, bộ đinh thúc ngựa sáng bóng
Và chẳng có gì cậu cần, hay có thể có, hay có thể có nữa
Nếu cậu muốn tiếp tục cưỡi, cưỡi dọc…

Êw-wee, ew-wee, ew-wee, ew-wee…
Cưỡi, cưỡi dọc…

Đinh thúc ngựa, đinh thúc ngựa sáng bóng…
Đôi bốt, bốt lạ…
Hát một bài miền Tây…
Dây thừng, ồ, ồ, ồ…
Và ngựa…
Nếu cậu muốn tiếp tục cưỡi, cưỡi dọc…

(PTH dịch)

A Cowboy Needs a Horse

A Cowboy Needs a Horse

Professor Owl: (spoken) Singing is fun when you know how to read. Roberta Robin, please proceed.

Roberta: (spoken) Johnny lives in a big city, but has everything a cowboy could want.

Canary Sisters/Chorus: Everything, everything

Roberta: (spoken) He has a place to pan for gold.

Chorus: Panning, panning

Roberta: (spoken) And he has time to shoot a buffalo every day.

Chorus: Shootin’, shootin’

Roberta: (spoken) And every night, he dreams he’s a cowboy riding the range.

Chorus: Ew-wee, ew-wee, ew-wee, ew-wee…
Ridin’, ridin’ along…

Oh, a cowboy needs a horse, needs a horse, needs a horse
And he’s gotta have a rope, have a rope, have a rope
And he oughta’ have a song, have a song, have a song
If he wants to keep ridin’

Now a cowboy needs a hat, needs a hat, needs a hat
And a pair of fancy boots, fancy boots, fancy boots
And a set of shiny spurs, shiny spurs, shiny spurs
If he wants to keep ridin’

Oh, the fence is long, and the sun is hot
And the good Lord knows that a cowboy’s gotta keep
Ridin’, ridin’ along

So he gets himself a horse, and a rope, and a song
And he finds himself a hat, fancy boots, shiny spurs
And there’s nothing more he needs, or can have, or can get
If he wants to keep ridin’, ridin’ along…

(long instrumental verse not in Sing-Along Songs version)

(part of ending verse not in Sing Along Songs version)
Ew-wee, ew-wee, ew-wee, ew-wee
Ridin’, ridin’ along…

(retained in in Sing Along Songs version)
Spurs, shiny spurs…
Boots, fancy boots …
Sings a western song…
Rope, oh, oh, oh…
And a horse …
If he wants to keep ridin’, ridin’ along…