Bất cứ lúc nào bạn cần một người bạn

Nếu bạn cô đơn
và cần một người bạn
và những rắc rối dường như
chẳng có kết thúc
chỉ cần nhớ giữ vững niềm tin
và tình yêu vẫn ở đó để thắp sáng con đường

Bất cứ lúc nào bạn cần một người bạn
mình sẽ ở đây
bạn sẽ không cô đơn nữa
bạn không sợ
cả khi bạn xa nhiều dặm
mình ở bên bạn
bạn không cô đơn
Tình yêu sẽ làm ổn

Khi bóng tối đang khép lại
và tinh thần sa sút
chỉ cần nhớ bạn không cô đơn
và tình yêu vẫn ở đó
dẫn bạn về nhà

Bất cứ lúc nào bạn cần một người bạn
mình sẽ ở đây
bạn sẽ không cô đơn nữa
bạn không sợ
cả khi bạn xa nhiều dặm
mình ở bên bạn
bạn không cô đơn
Tình yêu sẽ làm ổn

Nếu bạn chỉ tin mình
mình sẽ yêu bạn không ngừng
Nắm lấy tay mình
Đưa mình vào trái tim bạn
Mình sẽ ở đó mãi mãi bạn yêu
Mình sẽ không buông tay
Mình sẽ không buông tay

Bất cứ lúc nào bạn cần một người bạn
mình sẽ ở đây
bạn sẽ không cô đơn nữa
bạn không sợ
cả khi bạn xa nhiều dặm
mình ở bên bạn
bạn không cô đơn
Ổn rồi
Ổn rồi

(PTH dịch)

Đây là bài hát của ca sĩ-nhà soạn nhạc người Mỹ Mariah Carey. Mariah Carey sáng tác bài hát này cùng với Walter Afanasieff, phát hành vào tháng 5-1994.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***

Mariah Carey – Anytime You Need A Friend

Anytime you need a friend

If you’re lonely
And need a friend
And troubles seem like
They never end
Just remember to keep the faith
And love will be there to light the way

Anytime you need a friend
I will be here
You’ll never be alone again
So don’t you fear
Even if you’re miles away
I’m by your side
So don’t you ever be lonely
Love will make it alright

When the shadows are closing in
And your spirit diminishing
Just remember you’re not alone
And love will be there
To guide you home

Anytime you need a friend
I will be here
You’ll never be alone again
So don’t you fear
Even if you’re miles away
I’m by your side
So don’t you ever be lonely
Love will make it alright

If you just believe in me
I will love you endlessly
Take my hand
Take me into your heart
I’ll be there forever baby
I won’t let go
I’ll never let go

Anytime you need a friend
I will be here
You’ll never be alone again
So don’t you fear
Even if you’re miles away
I’m by your side
So don’t you ever be lonely
It’s alright
It’s alright