Mình có giấc mơ

Mình có giấc mơ, một bài để hát
giúp mình đối phó với bất cứ điều gì
Nếu bạn thấy điều kỳ diệu của chuyện cổ tích
bạn có thể nắm lấy tương lai cả khi thất bại
Mình tin thiên thần
Mình tin điều tốt trong mọi điều mình thấy
Mình tin thiên thần
Khi biết giờ đúng với mình
Mình sẽ vượt suối – Mình có giấc mơ

Mình có giấc mơ, một tưởng tượng
giúp mình vượt qua thực tế
Và đích đến của mình xứng đáng
xuyên qua bóng tối thêm một dặm nữa
Mình tin thiên thần
Mình tin điều tốt trong mọi điều mình thấy
Mình tin thiên thần
Khi biết giờ đúng với mình
Mình sẽ vượt suối – Mình có giấc mơ
Mình sẽ vượt suối – Mình có giấc mơ

Mình có giấc mơ, một bài để hát
giúp mình đối phó với bất cứ điều gì
Nếu bạn thấy điều kỳ diệu của chuyện cổ tích
bạn có thể nắm lấy tương lai cả khi thất bại
Mình tin thiên thần
Mình tin điều tốt trong mọi điều mình thấy
Mình tin thiên thần
Khi biết giờ đúng với mình
Mình sẽ vượt suối – Mình có giấc mơ
Mình sẽ vượt suối – Mình có giấc mơ

(PTH dịch)

Đây là bài hát của nhóm nhạc pop Thụy Điển ABBA, phát hành vào tháng 12-1979, đứng đầu bảng xếp hạng ở nhiều quốc gia và đạt vị trí thứ 2 tại Vương quốc Anh trong tuần lễ Giáng sinh năm 1979.

20 năm sau, nhóm nhạc pop Ireland Westlife cover lại và phiên bản này đạt vị trí số 1 tại Vương quốc Anh khắp tuần lễ  Giáng sinh năm 1999.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***

ABBA – I Have A Dream (from ABBA In Concert)
Live performance from ABBA’s 1979-80 tour of North America and Europe

Westlife – I Have a Dream (Official Video)

I Have A Dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream – I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream – I have a dream
I’ll cross the stream – I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream – I have a dream
I’ll cross the stream – I have a dream